Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
defrutorum
bildlich
inglese
inglese
tedesco
tedesco

fig·ura·tive [ˈfɪgjərətɪv, ingl am -jɚət̬ɪv] AGG inv

1. figurative (metaphorical):

figurative
bildlich
figurative LING
figurativ term tecn
figurative expression
bildlicher Ausdruck
figurative meaning
übertragene Bedeutung
figurative sense
übertragener [o. term tecn figurativer] Sinn

2. figurative ARTE:

figurative
gegenständlich
floridly figurative prose
bildüberfrachtete Prosa
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Bildmarke f COMM, DIR
figurative mark
figurativ
figurative
übertragen
figurative
im übertragenen Sinn
in a/the figurative sense
etw übertragen meinen
to mean sth in a [or the] figurative/transferred sense
Wort-/Bildmarke f COMM, DIR
combined word and figurative mark
figürlich
figurative
bildlich
figurative
in wörtlicher/übertragener Bedeutung
in the literal/figurative sense
im übertragenen Sinne
in the figurative sense

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

figurative expression
bildlicher Ausdruck
figurative meaning
übertragene Bedeutung
figurative sense
übertragener [o. term tecn figurativer] Sinn
floridly figurative prose
bildüberfrachtete Prosa
figurative/literal sense
übertragene/wörtliche [o. ursprüngliche] Bedeutung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Her early work belonged to the figurative phase (195058).
en.wikipedia.org
Due to its figurative character, the gesture of sleeping, for example, is understood in almost all cultures.
en.wikipedia.org
He began to make large, gestural paintings which combined figurative and abstract imagery.
en.wikipedia.org
They are figurative zombies, so the professor has turned them into literal zombies.
en.wikipedia.org
His early work reflects a traditional figurative painting style with a unique sense of color.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Experimental archaeology is based on findings, e.g. doorposts, finds ( e.g. a stone axe ), and historical sources such as texts or figurative representations.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Den Ausgangspunkt für die experimentelle Archäologie bilden die Befunde, etwa Hauspfosten, Funde, zum Beispiel ein Steinbild und historische Quellen, wie Texte oder bildliche Darstellungen.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
This universe of forms that dissolve as they move away from the centre and words separated from their context and thereby robbed of their true meaning is a metaphorical or figurative representation of an "Arab Spring" ? oscillating between the glowing colours of the past and the indulgent sounds of the future.
cms.ifa.de
[...]
Dieses Universum aus Formen, die sich auflösen, wenn sie sich vom Zentrum entfernen, und Worten, die aus ihrem Kontext gelöst und ihres eigentlichen Sinns beraubt sind, steht metaphorisch oder bildlich für einen zwischen den leuchtenden Farben der Vergangenheit und den satten Klängen der Zukunft oszillierenden "Arabischen Frühling".
cms.ifa.de
[...]
figurative expression, closely associated with the subject
[...]
www.ego4u.de
[...]
bildlicher Ausdruck mit unmittelbarer Beziehung
[...]
www.ego4u.de
[...]
The Superman license has something that is unique to the Super Hero: a character with figurative features as well as a symbol, which appeals to all target groups.
[...]
office.immofinanz.com
[...]
Die Lizenz für Superman hat etwas Einzigartiges, das es für kaum einen anderen Superhelden gibt: sowohl einen bildlichen Charakter als auch ein Symbol, welches alle Zielgruppen anspricht.
[...]
office.immofinanz.com
[...]
The main criterium was preeminent figurative qualities and qualities of content, but not technical quality of the pictures.
[...]
www.bilderbeutel.de
[...]
Hauptkriterium dabei waren herausragende bildliche und inhaltliche, und nicht technische Qualität der Bilder.
[...]
www.bilderbeutel.de

Cerca nel dizionario

Cerca "figurative" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno