IN-DEPTH - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

in-depth [ˌɪnˈdepθ] AGG attr

in-depth

gründlich

in-depth investigation

eingehende Untersuchung

in-depth report

detaillierter Bericht

in depth

gründlich

in depth

genau

tedesco

inglese

tiefgründig

in depth

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This in-depth and versatile training ensures the long-term availability of qualified technical staff for biomedical research in the Helmholtz Zentrum München.

www.helmholtz-muenchen.de

Mit dieser vielseitigen, gründlichen Ausbildung wird langfristig der Nachwuchs von qualifiziertem technischem Personal für die biomedizinische Forschung des Helmholtz Zentrums München sichergestellt.

www.helmholtz-muenchen.de

No fewer than 83 children benefited from in-depth examinations and seven of them underwent successful surgery.

www.tdh.ch

Nicht weniger als 83 Kinder konnten von gründlichen Untersuchungen profitieren, sieben von ihnen wurden erfolgreich operiert.

www.tdh.ch

» There was a general opinion that with regard to comprehensible and in-depth presentation of the Kantian system, Reinhold even exceeded the author himself «, states Professor Westerkamp.

www.uni-kiel.de

» Nach allgemeinem Urteil in der fasslichen und gründlichen Vorstellung des kantischen Systems Reinhold selbst den Urheber desselben übertrifft «, zitiert Professor Westerkamp.

www.uni-kiel.de

The Commission's Alert Mechanism Report for 2014 calls for in-depth reviews of the macroeconomic situation in the following countries:

www.consilium.europa.eu

Die Kommission fordert in ihrem Warnmechanismus-Bericht 2014 eine gründliche Überprüfung der makroökonomischen Lage in folgenden Ländern:

www.consilium.europa.eu

And this is the case, although print media are theoretically much better suited to in-depth presentation of complex topics.

www.kas.de

Und dies, obwohl Printmedien sich theoretisch besser eignen, um komplexe Themen gründlich darzustellen.

www.kas.de