METHODICAL - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

me·thodi·cal [məˈθɒdɪkəl, ingl am -ˈθɑ:d-] AGG

1. methodical (ordered):

methodical

methodisch

methodical

systematisch

2. methodical (careful):

methodical

sorgfältig

tedesco

inglese

planvoll

methodical

methodisch

methodical

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In multiplier training, experts from ministries, non-governmental organisations and the education sector acquired the necessary expertise for the project management, acquisition and implementation of EU projects and the methodical skills to pass on this knowledge in their working environment in their future work as trainers and advisers.

www.giz.de

In Multiplikatorentrainings erwarben Experten aus Ministerien, Nichtregierungsorganisationen und dem Bildungssektor das nötige Know-how für Projektmanagement, Akquise und Umsetzung von EU-Projekten sowie die methodischen Fähigkeiten, um dieses Wissen zukünftig als Trainer und Berater in ihrem Arbeitsumfeld zu multiplizieren.

www.giz.de

It conveys knowledge of historical happenings and correlations, methodical competencies to prepare and critically interpret historical material (picture, film, interview) as well as to conceive and present research results in history projects such as exhibitions, documentations, publications, reports etc.

www.uni-goettingen.de

Er vermittelt Kenntnisse historischer Ereignisse und Zusammenhänge, methodische Kompetenz bei der Aufbereitung und kritischen Interpretation von historischem Material (Bild, Film, Interviews) sowie bei der Konzeption und Präsentation von Forschungsergebnissen in Geschichtsprojekten wie Ausstellungen, Dokumentationen, Publikationen, Reportagen und so weiter.

www.uni-goettingen.de

They also encompass the methodical assessment of human and climate-related influences on the coral reefs.

www.giz.de

Sie umfassen auch die methodische Bewertung der menschlichen und klimatischen Einflüsse auf die Korallenriffe.

www.giz.de

The diverse person-oriented methodical use of music and movement thus supports the aims of modern social work, namely to develop in an integrative manner, supporting and conveying a social balance between the many different environments of a modern society.

www.uni-mozarteum.at

Der vielfältige personenorientierte methodische Einsatz von Musik und Bewegung unterstützt so die Ziele der modernen Sozialen Arbeit, nämlich integrativ, unterstützend und vermittelnd eine soziale Balance zwischen den vielen verschiedenen Lebenswelten einer modernen Gesellschaft zu entwickeln.

www.uni-mozarteum.at

This means that task forces, committees and dialogue platforms can receive expert, methodical and financial support.

www.giz.de

Das bedeutet, dass Arbeitsgruppen, Ausschüsse und Dialogplattformen fachlich, methodisch und finanziell unterstützt werden.

www.giz.de