Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
cont
falsche Ausrichtung

mis·align·ment [ˌmɪsəˈlaɪnmənt] SOST no pl

misalignment
falsche Ausrichtung
misalignment TECN (of wheels)
Fluchtungsfehler m <-s, ->
spine misalignment
Wirbelsäulenverkrümmung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

spine misalignment
Wirbelsäulenverkrümmung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The single joint allows for minor misalignments such as installation errors and changes in shaft alignment due to operating conditions.
en.wikipedia.org
In addition to circadian misalignment, attempted sleep at unusual times can be interrupted by noise, social obligations, and other factors.
en.wikipedia.org
These medical devices are designed for high efficiency using low power electronics while efficiently accommodating some misalignment and dynamic twisting of the coils.
en.wikipedia.org
Unequal crossing over requires a measure of similarity between the sequences for misalignment to occur.
en.wikipedia.org
The parallel misalignment can be further divided up in horizontal and vertical misalignment.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In conjunction with an INA housing matched to the bearing type, bearings with a crowned outside surface compensate for shaft misalignments;
[...]
www.schaeffler.de
[...]
In Verbindung mit einem auf die Bauform abgestimmten INA-Gehäuse kompensieren Lager mit sphärischer Mantelfläche Fluchtungsfehler der Welle;
[...]
www.schaeffler.de
[...]
Possible misalignments in the adjacent construction of up to +/- 40 angular minutes can be compensated.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
Mögliche Fluchtungsfehler in der Anschlusskonstrution von bis zu +/- 40 Winkelminuten können ausgeglichen werden.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
This allows direct transfer of the measurables status and gives information, for example, on rolling bearing damage, imbalance, misalignments or temperature fluctuations that can be notified in plain text to the operator by means of the controller.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
Es ermöglicht eine direkte Übertragung des Kennwertzustandes und informiert beispielsweise über Wälzlagerschäden, Unwucht, Fluchtungsfehler oder Temperaturabweichungen, welche mittels der Steuerung im Klartext an den Bediener gemeldet werden können.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
As a result, shaft deflections and misalignments of the bearing seats are compensated.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
Dadurch werden Wellendurchbiegungen und Fluchtungsfehler der Lagersitzstellen ausgeglichen.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
FAG axial spherical roller bearings in the E version have proved highly effective where high axial loads are present and there is a need to compensate for shaft deflections and / or misalignment of bearing seats.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
Mehr Wirtschaftlichkeit und Betriebssicherheit FAG-Axial-Pendelrollenlager der Ausführung E haben sich bewährt, wo sehr hohe Axiallasten auftreten und Wellenbiegungen und / oder Fluchtungsfehler der Lagersitze auszugleichen sind.
[...]
www.schaeffler.de

Cerca nel dizionario

Cerca "misalignment" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
polacco