MULTIPLYING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. multi·ply <-ie-> [ˈmʌltiplaɪ, ingl am -t̬ə-] VB vb trans

1. multiply MAT:

to multiply sth [by sth]

etw [mit etw dat] multiplizieren

to multiply [out] sth and sth

etw mit etw dat multiplizieren

if you multiply four and three, you get twelve

vier mal drei gibt zwölf

2. multiply (increase in number):

multiply

vervielfachen

II. multi·ply <-ie-> [ˈmʌltiplaɪ, ingl am -t̬ə-] VB vb intr

multiply

sich acc vermehren

multiply

sich acc vervielfachen

multiply (through reproduction also)

sich acc fortpflanzen

to multiply sth tenfold

etw verzehnfachen

to multiply tenfold

sich acc verzehnfachen

be fruitful and multiply

seid fruchtbar und mehret euch

tedesco

inglese

vermehrungshemmend

that stops sth multiplying

vermehrungshemmend auf Bakterien wirken

to stop bacteria multiplying

Vermehrung (stärker)

multiplying no art, no pl

etw [mit etw dat] multiplizieren

to multiply sth [by sth]

sich acc multiplizieren

to multiply fig

etw mit etw dat malnehmen

to multiply sth by sth

etw mit etw dat vervielfachen MAT

to multiply sth with sth

sich acc vervielfachen

to multiply [several times]

etw versechsfachen

to multiply sth by six

etw versiebenfachen

to multiply sth by seven

inglese

tedesco

multiply tenfold VB vb intr MERC CONCORR

multiply tenfold

sich verzehnfachen

multiply tenfold VB vb trans MERC CONCORR

multiply tenfold

verzehnfachen

tedesco

inglese

verzehnfachen

multiply tenfold

Present

I	multiply
you	multiply
he/she/it	multiplies
we	multiply
you	multiply
they	multiply

Past

I	multiplied
you	multiplied
he/she/it	multiplied
we	multiplied
you	multiplied
they	multiplied

Present Perfect

I	have	multiplied
you	have	multiplied
he/she/it	has	multiplied
we	have	multiplied
you	have	multiplied
they	have	multiplied

Past Perfect

I	had	multiplied
you	had	multiplied
he/she/it	had	multiplied
we	had	multiplied
you	had	multiplied
they	had	multiplied

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Here he found a fruitful field for his activity.

en.wikipedia.org

For other societies, social injustice includes repressing peoples' ability to be fruitful for themselves and the society they are in.

en.wikipedia.org

If this is true, then there must be quantum mechanisms underlying classical chaos; although this may not be a fruitful way of examining classical chaos.

en.wikipedia.org

There is fruitful interaction between political philosophers and international relations theorists.

en.wikipedia.org

They also believed women made the soil fruitful, thus women did the planting and harvesting.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

When the z-flag is set ( EQ ), so bring ( MOV ) register 1 into register 0, multiply it there with 8 ( LSR # 4 = rotate to the left by four bit ) and influence the status-register according to the result.

www.arcsite.de

Wenn das Z-Flag gesetzt ist ( EQ ), so bringe ( MOV ) Register 1 in Register 0, multipliziere dort mit 8 ( LSR # 4 = um 4 Bit nach links rotieren ) und beeinflusse das Statusregister ( S ) je nach Ergebnis

www.arcsite.de

Each SWS of lecture is multiplied by factor 1.5.

www.informatik.uni-kl.de

SWS Vorlesung werden mit dem Faktor 1,5 multipliziert.

www.informatik.uni-kl.de

To calculate the amount repayable, you must multiply the difference between the share price and the strike (7.00 Euros) by the factor of 200 and add the strike.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Um seinen Rückzahlungsbetrag zu errechnen, müssen Sie die Differenz zwischen dem Aktienkurs und dem Basispreis (7,00 Euro) mit dem Faktor 200 multiplizieren und den Basispreis addieren.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

This culture of cooperation developed and established on site in Hannover, Aachen and Rostock is multiplied with regard to mutual research goals again through the linking of excellent expertise in this field of research in a transregional sense.

www.sfb-transregio-37.de

Diese jeweils vor Ort in Hannover, Aachen und Rostock entwickelte und etablierte Kooperationskultur multipliziert sich in Bezug auf gemeinsame Forschungsziele nochmals durch die Verknüpfung der exzellenten Expertisen in diesem Forschungsfeld im transregionalen Sinne.

www.sfb-transregio-37.de

In order to calculate the amount repayable, you must multiply the difference between the share price and the strike (4.00 Euros) by the factor 1.5 and add the strike.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Um seinen Rückzahlungsbetrag zu errechnen, müssen Sie die Differenz zwischen dem Aktienkurs und dem Basispreis (4,00 Euro) mit dem Faktor 1,5 multiplizieren und den Basispreis addieren.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de