Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
归因
vernünftig

so·ber·ly [ˈsəʊbəli, ingl am ˈsoʊbɚ-] AVV

1. soberly:

soberly (seriously)
vernünftig
soberly (seriously)
ruhig
soberly (down-to-earth)
nüchtern

2. soberly (plainly):

soberly
unauffällig
soberly
einfach <einfacher, am einfachsten>

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Andreas Müller, Curator of the ETH Zurich ’ s entomological collection in Professor Silvia Dorn ’ s applied entomology group, however, now sees this relationship somewhat more soberly.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Andreas Müller, Kurator der Entomologischen Sammlung der ETH Zürich in der Gruppe für Angewandte Entomologie von Professorin Silvia Dorn, sieht dies mittlerweile etwas nüchterner.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
It is told by one who has experienced it, suffered it himself, it is told so precisely and soberly that there ’ s no doubting its truth.
[...]
www.schoeffling.de
[...]
Einer, der sie selbst mitgemacht, miterduldet hat, erzählt sie so genau und so nüchtern, dass an ihrer Wahrheit nicht zu zweifeln ist.
[...]
www.schoeffling.de
[...]
The site board soberly describes the endeavour as new construction and extension of the production facility with storage area and staff facilities.
[...]
www.fritsch-sizing.de
[...]
Ganz nüchtern beschreibt die Baustellentafel das Vorhaben als Neubau und Erweiterung Produktionsgebäude mit Lager und Sozialtrakt.
[...]
www.fritsch-sizing.de
[...]
In her latest film, Nanouk Leopold weaves soberly observational but impressive images into a persistently quiet atmosphere that illuminates her protagonist ’ s emotional world and his breakthrough into a new self-confidence.
[...]
filmportal.de
[...]
Aus eindrucksvollen, nüchtern beobachtenden Bildern webt Nanouk Leopold in ihrem neuen Film eine beharrliche atmosphärische Stille und durchleuchtet damit den Seelenraum ihres Protagonisten und seinen inneren Aufbruch in ein neues Selbstbewusstsein.
[...]
filmportal.de
[...]
He doesn ’ t lecture his readers, but soberly states what is known about the impact of mankind on the biosphere and Earth ’ s past.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Es ist kein belehrendes Buch, sondern eine nüchterne Bestandsaufnahme dessen, was man über den Einfluss des Menschen auf die Biosphäre und über die Vergangenheit der Erde weiß.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de

Cerca nel dizionario

Cerca "soberly" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese
inglese
italiano
inglese
spagnolo