Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
OS
Nüchternheit
inglese
inglese
tedesco
tedesco

so·bri·ety [sə(ʊ)ˈbraɪəti, ingl am səˈbraɪət̬i] SOST no pl form scherz

1. sobriety:

sobriety (soberness)
Nüchternheit f <->
sobriety (life without alcohol)
Abstinenz f <->
to achieve sobriety
trocken werden colloq

2. sobriety (seriousness):

sobriety
Ernst m <-(e)s>
his sobriety often dampened the others' good moods
seine Ernsthaftigkeit dämpfte oft die gute Laune der anderen

so·ˈbri·ety test SOST ingl am

sobriety test
Alkoholtest m <-(e)s, -s>
to give sb a sobriety test
jdn einem Alkoholtest unterziehen [o. colloq [ins Röhrchen] blasen lassen]
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Nüchternheit
sobriety

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to achieve sobriety
trocken werden colloq
his sobriety often dampened the others' good moods
seine Ernsthaftigkeit dämpfte oft die gute Laune der anderen
to give sb a sobriety test
jdn einem Alkoholtest unterziehen [o. colloq [ins Röhrchen] blasen lassen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Women who had a turning point entailing a realization that their life was out of control achieved sobriety in less than average time (two years).
en.wikipedia.org
After achieving sobriety, she was driven to dedicate herself full-time to songwriting, and embarked upon a career in music.
en.wikipedia.org
In cooperation with the local intelligence he organized sobriety help groups.
en.wikipedia.org
The sobriety of its scale makes it very emotional in character.
en.wikipedia.org
He was flamboyant in manner and practised strict sobriety, his only vice.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
his interpretations were of an unpretentious simplicity and sobriety combined with a subtle sense of drama and expression.
[...]
www.haenssler-classic.de
[...]
Seine Interpretationen waren von einer unprätentiösen Natürlichkeit und verbanden Nüchternheit mit Sinn für Dramatik und einem subtilen Ausdruckswillen.
[...]
www.haenssler-classic.de
[...]
An image by Subhash to heal the lack of secrets, sobriety, coldness of thought, well tempered desperation and loss of fantasy.
[...]
www.subhash.at
[...]
Ein Bild von Subhash um Geheimnislosigkeit, Nüchternheit, Kälte der Gedanken, wohltemperierte Verzweiflung und den Verlust der Phantasie zu heilen.
[...]
www.subhash.at
[...]
He has retained his trademark sobriety and precise observation, but the subjects he has taken up in recent years are anything but from yesterday.
[...]
www.goethe.de
[...]
Seine Markenzeichen Nüchternheit und präzise Beobachtungsgabe hat er sich bewahrt – die Themen, die er in den letzten Jahren aufgegriffen hat, sind dagegen alles andere als von gestern.
[...]
www.goethe.de
[...]
Nobody wanted grand gestures or rituals; after the experience of the “Thousand Year Reich”, politicians emphasized sobriety and simple gestures.
[...]
www.goethe.de
[...]
Niemand wollte große Gesten oder Rituale, nach den Erfahrungen mit dem „Tausendjährigen Reich“ setzten die Politiker auf Nüchternheit und betont schlichte Gesten.
[...]
www.goethe.de
[...]
The sobriety is reinforced by the contrast to the gloomy partly acting District Raval.
[...]
www.barcelona.de
[...]
Verstärkt wird die Nüchternheit durch den Kontrast zum teilweise düster wirkenden Stadtteil Raval.
[...]
www.barcelona.de

Cerca nel dizionario

Cerca "sobriety" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno