Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Βrötchen
rührselige Geschichte

nel dizionario PONS

ˈsob sto·ry SOST colloq

1. sob story (story):

sob story
rührselige Geschichte

2. sob story (excuse):

sob story
Ausrede f <-, -n>
to tell a sob story
mit einer Mitleid heischenden Ausrede daherkommen colloq
nel dizionario PONS

sto·ry1 [ˈstɔ:ri] SOST (tale)

1. story:

story (tale)
Geschichte f <-, -n>
story (narrative)
Erzählung f <-, -en>
story (plot)
Handlung f <-, -en>
story (plot)
Fabel f <-, -n> term tecn
the film is based on a true story
der Film beruht auf einer wahren Begebenheit
that's another story
das ist eine andere Geschichte
bedtime story
Gutenachtgeschichte f <-, -n>
children's story
Kindermärchen nt <-s, ->
children's story
A, CH a. Kindergeschichte f
fairy story
Märchen nt <-s, ->
short story
Kurzgeschichte f <-, -n>
a tall story
eine unglaubliche Geschichte
to read/tell [sb] a story
[jdm] eine Geschichte vorlesen/erzählen

2. story (rumour):

story
Gerücht nt <-(e)s, -e>
the story goes that ...
man erzählt sich, dass ...

3. story (version):

story
Version f <-, -en>
story
Fassung f <-, -en>
he keeps changing his story
er tischt immer wieder neue Geschichten auf
according to her story she left the party at midnight
sie will die Party um Mitternacht verlassen haben
that's my story and I'm sticking to it!
so sehe ich die Sache, und dazu stehe ich!
sb's half [or side] of the story
jds Version der Geschichte
let me tell you my side of the story
lass mich dir die Dinge mal aus meiner Sicht schildern

4. story:

story (news report)
Beitrag m <-(e)s, Beiträge>
story (news report)
Story f <-, -s> sl
story (in newspaper)
Artikel m <-s, ->

5. story (lie):

story
Geschichte f <-, -n>
story
[Lügen]märchen nt colloq

locuzioni:

to cut a long story short
um es kurz zu machen
end of story!
und damit Schluss!
that's the story of my life!
so geht's mir jedes Mal!
it's a long story colloq
das ist eine lange Geschichte!
it's the same old story
es ist immer das gleiche [alte] Lied
to tell one's own story
für sich acc sprechen

sto·ry2 [ˈstɔ:ri] SOST ingl am (storey: floor level) SOST

story
Stockwerk nt <-(e)s, -e>
story
Stock m <-(e)s, ->
story
Etage f <-, -n>
a three-story house
ein dreistöckiges Haus
the upper story
das Obergeschoss

I. sob [sɒb, ingl am sɑ:b] SOST

sob
Schluchzen nt kein pl
sob
Schluchzer m <-s, ->

II. sob <-bb-> [sɒb, ingl am sɑ:b] VB vb intr

sob
schluchzen

III. sob <-bb-> [sɒb, ingl am sɑ:b] VB vb trans

1. sob (cry):

to sob one's heart out
sich dat die Seele aus dem Leib weinen
to sob oneself to sleep
sich acc in den Schlaf weinen

2. sob (say while crying):

to sob sth
etw schluchzen
“no, please don't go, ” she sobbed
„nein, bitte geh nicht“, stieß sie schluchzend hervor
Voce OpenDict

SOB AGG

SOB (short for 'short of breath') MED
kurzatmig
Present
Isob
yousob
he/she/itsobs
wesob
yousob
theysob
Past
Isobbed
yousobbed
he/she/itsobbed
wesobbed
yousobbed
theysobbed
Present Perfect
Ihavesobbed
youhavesobbed
he/she/ithassobbed
wehavesobbed
youhavesobbed
theyhavesobbed
Past Perfect
Ihadsobbed
youhadsobbed
he/she/ithadsobbed
wehadsobbed
youhadsobbed
theyhadsobbed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The second story and both towers are sided with patterned shingles.
en.wikipedia.org
The story celebrates love as well as exposes its dark side of tormenting its patrons in pursuit of it.
en.wikipedia.org
However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.
en.wikipedia.org
Most story media have portrayed him as a mindless brute with little intelligence.
en.wikipedia.org
The second story contains two bedrooms, a parlor, and a dining room.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "sob story" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno