Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
enchaînés
entsprechend

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ac·cord·ing to [əˈkɔ:dɪŋ, ingl am -ˈkɔ:rd-] PREP

1. according to (as told by):

according to
nach a. nach sost +dat
according to
zufolge nach sost +dat
according to
laut form +gen

2. according to (as basis):

according to
gemäß +dat
according to
nach +dat
according to the laws of physics
nach den Regeln der Physik
according to one's own principles
gemäß seinen eigenen Prinzipien

3. according to (as instructed by):

according to
nach a. nach sost +dat
according to
laut form +gen
did it all go according to plan?
verlief alles nach Plan?

4. according to (depending on):

according to
entsprechend +dat
according to season
der Jahreszeit entsprechend

I. ac·cord [əˈkɔ:d, ingl am -ˈkɔ:rd] SOST

1. accord (treaty):

accord
Vereinbarung f <-, -en>
accord POL
Abkommen nt <-s, ->
to reach an accord with sb on sth
mit jdm eine Einigung über etw acc erzielen

2. accord no pl (agreement):

accord
Übereinstimmung f <-, -en>
to be in accord with sb
mit jdm übereinstimmen
to be in accord with sth
sich acc mit etw dat in Einklang befinden
to be in accord with sb on sth
mit jdm in etw dat übereinstimmen
with one accord
geschlossen

3. accord DIR, FIN (payment):

accord and satisfaction
vergleichsweise Erfüllung [einer Verbindlichkeit]

locuzioni:

of one's/its own accord (voluntarily)
aus eigenem Antrieb
of one's/its own accord (voluntarily)
von sich dat aus
of one's/its own accord (without external cause)
von alleine [o. selbst]
of one's/its own accord (without external cause)
ohne fremdes Zutun

II. ac·cord [əˈkɔ:d, ingl am -ˈkɔ:rd] VB vb trans form

to accord [sb] sth
[jdm] etw gewähren
they accorded him a hero's welcome
er wurde wie ein Held empfangen
to accord sb courtesy
jdm eine Höflichkeit erweisen
to accord sb a title
jdm einen Titel verleihen

III. ac·cord [əˈkɔ:d, ingl am -ˈkɔ:rd] VB vb intr

accord
sich dat entsprechen
to accord with sth
mit etw dat übereinstimmen
according to Rafferty's rule
ohne jegliche Regeln
tedesco
tedesco
inglese
inglese
lt.
according to
etw dat zufolge
according to sth
nach Alter gestaffelt
staggered according to age
beamtenmäßig
according to ...
kartellrechtlich
according to cartel law
anmeldungsgemäß
according to the application
rangmäßig (hinsichtlich des Dienstgrades)
according to rank
rangmäßig (hinsichtlich der Dienststellung)
according to seniority

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

according to the causative principle phrase CONT

according to the causative principle
verursachergerecht

Basle Accord SOST IST SOVRANAZ

Basle Accord
Basler Übereinkunft f

Basle Capital Adequacy Accord SOST DIR ECON

Basle Capital Adequacy Accord
Basler Eigenkapitalübereinkunft f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
verursachergerecht
according to the causative principle
Niederstwertabschreibung
write-off according to the lower of cost or market principle

Glossario di Cucina Lingenio

je nach Größe
according to size
Present
Iaccord
youaccord
he/she/itaccords
weaccord
youaccord
theyaccord
Past
Iaccorded
youaccorded
he/she/itaccorded
weaccorded
youaccorded
theyaccorded
Present Perfect
Ihaveaccorded
youhaveaccorded
he/she/ithasaccorded
wehaveaccorded
youhaveaccorded
theyhaveaccorded
Past Perfect
Ihadaccorded
youhadaccorded
he/she/ithadaccorded
wehadaccorded
youhadaccorded
theyhadaccorded
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

did it all go according to plan?
verlief alles nach Plan?
to dress according to the current fashion
sich acc modisch kleiden
to work according to [or by] the clock
die Arbeitszeit genau einhalten
nach dem Buchstaben des Gesetzes
according to the letter of the law
seine Ideale/seinen Glauben leben
to live according to one's ideals/beliefs
das Markusevangelium
the Gospel according to St[.] Mark
nach einem festen Schema vorgehen
to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept]
nach einem bestimmten System vorgehen
to proceed according to a fixed system
etw [nach Farbe/Größe/Qualität] sortieren
to sort [or grade] sth [according to colour/size/quality]
nach Dienstjahren gestaffelte Gehälter
salaries graded according to length of service

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Of their own accord they put us in mind of one another, and the attention glides easily along them.
en.wikipedia.org
She writes riskless essays that position themselves as righteous despite being in accord with unanimity.
www.theglobeandmail.com
This means that even the slightest concession or slight cordiality, let alone any tangible peace accord, are remote.
www.marxist.com
This insures that the breed is sound and able to trot so spectacularly on its own accord, not because of special shoeing.
en.wikipedia.org
While faith does accord a certain kind of religious certitude, it is not human certitude in the sense that we conventionally understand the concept.
ncronline.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Since 1995 the company is certified according to DIN EN ISO 9001.
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Seit 1995 ist die Firma zertifiziert nach DIN EN ISO 9001.
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Staining rack according to Bongert with glass tray
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Färbegestell nach Bongert mit Glasschale
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
As already described by Ritter, the number of ribs ranged from 7 to 12 according to size of the plants.
[...]
www.richtstatt.de
[...]
Die Anzahl der Rippen, wie schon bei Ritter beschrieben, schwankt je nach Größe der Pflanzen zwischen 7 und 12.
[...]
www.richtstatt.de
[...]
collection with few terms, classified according to the various topics
[...]
www.iim.fh-koeln.de
[...]
Sammlung mit wenigen Begriffen, sortiert nach Themengruppen
[...]
www.iim.fh-koeln.de
[...]
at the Department of Computer Science ( listed according to the year of retirement )
www.informatik.uni-wuerzburg.de
[...]
des Instituts für Informatik ( geordnet nach Jahr des Ausscheidens )
www.informatik.uni-wuerzburg.de

Cerca nel dizionario

Cerca "according" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno