GRADE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. grade [greɪd] SOST

1. grade (rank):

grade: Rang m <-(e)s, Rạ̈n·ge>

the higher grades of staff: die höheren [o. leitenden] Angestellten

2. grade (of salary):

grade: Gehaltsstufe f <-, -n>

3. grade SCUOLA (mark):

grade: Note f <-, -n>

4. grade ingl am SCUOLA (class):

grade: Klasse m <-, -n>

she is in sixth grade: sie ist in der sechsten Klasse

to skip a grade: eine Klasse überspringen

5. grade (of quality):

grade: Qualität f <-, -en>

high/low grade: hohe/niedrige Qualität

6. grade ingl am (gradient):

grade: Neigung f <-, -en>

[gentle/steep] grade (upwards): [geringe/starke] Steigung

[gentle/steep] grade (downwards): [schwaches/starkes] Gefälle

7. grade AGR (mix-bred animal):

grade: Kreuzung f <-, -en>

locuzioni:

to be on the down/up grade ingl am: schlechter/besser werden

things seem to be on the up grade: es scheint aufwärtszugehen

to make the grade: den Anforderungen gerecht werden

II. grade [greɪd] SOST modifier

a dozen grade A eggs: ein Dutzend Eier Klasse A

III. grade [greɪd] VB vb trans

1. grade SCUOLA, UNIV (evaluate):

to grade sb/sth: jdn/etw benoten [o. bewerten]

to grade sth up/down: etw besser/schlechter benoten

2. grade (categorize):

to grade sth: etw einteilen [o. klassifizieren]

3. grade (level):

to grade sth road, parking lot: etw einebnen

Voce OpenDict

grade VB

to grade a road: eine Straße planieren

Voce OpenDict

grade SOST

grade TECN: Güteklasse f

Voce OpenDict

grade VB

to be graded an A: eine Eins bekommen

-grade [greɪd] COMP

-grade: -gradig

industrial-grade flooring: industriegenormter Boden

low-grade fever: niedriges Fieber

low-grade fever: niedrige Temperatur CH

low-grade infection: leichte Infektion

weapons-grade plutonium: waffentaugliches Plutonium

ˈgrade cross·ing SOST ingl am

grade crossing: [schienengleicher] Bahnübergang

ˈgrade school SOST ingl am (elementary school)

grade school: Grundschule f <-, -n>

grade school: Volksschule f <-, -n> A

grade school: Primarschule f <-, -n> CH

ˈhigh-grade AGG

high-grade: hochwertig

high-grade oil: qualitativ hochwertiges Öl

high-grade steel: Qualitätsstahl m

ˈlow-grade AGG

1. low-grade (low quality):

low-grade: minderwertig nach sost

low-grade: von minderer Qualität ricerc

low-grade steel: Stahl minderer Güte

2. low-grade (of small degree):

low-grade fever: leichtes Fieber

low-grade official: kleiner Beamter/kleine Beamtin meist pegg

Voce OpenDict

above-grade AGG

above-grade (levels, floors): oberirdisch

above-grade (levels, floors): obererdig

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

salary grade drift SOST RIS UMANE

salary grade drift: Gehaltsstufendrift m

tedesco

inglese

Gehaltsstufendrift: salary grade drift

Glossario di Geografia Klett

precious wood, high grade wood SOST

precious wood: Edelholz

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

down grade INFRASTR

down grade: Gefällstrecke

at-grade INFRASTR

at-grade: plangleich (Knoten)

steepness of a grade: Steigungsmaß

tedesco

inglese

Steigungsmaß: steepness of a grade

Glossario della tecnica del freddo GEA

Isolationsklasse: insulation grade

Present
I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past
I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect
I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect
I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to move down a class [or ingl am grade]: eine Klasse zurückgestuft werden

to move down a mark [or grade]: sich acc um eine Note verschlechtern

to be on the down/up grade ingl am: schlechter/besser werden

things seem to be on the up grade: es scheint aufwärtszugehen

to achieve an excellent grade: eine überdurchschnittlich gute Zensur [o. A, CH Note] bekommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He invented the wigwag in 1909 out of the necessity for a safer railroad grade crossing.

en.wikipedia.org

There is a curve to the west (looking south), just south of the tunnel and its grade crossing.

en.wikipedia.org

The station is on an open cut, and is one of two stations that were built underground during the grade crossing elimination in 1912.

en.wikipedia.org

The station originally had a wooden pedestrian bridge and a grade crossing.

en.wikipedia.org

Apparently originally expected to be a grade crossing, in 1903 a pony truss bridge was built to span the tracks.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

When a dancer wins in a grade or level at an open Feis in a particular dance he or she automatically moves into the higher grade and may not dance in the lower grade again in that particular dance.

www.danceirish.de

[...]

Wenn ein Tänzer in einem Rang bzw. einer Stufe bei einem offenen Feis in einem bestimmten Tanz gewinnt, steigt er automatisch in die nächsthöhere Stufe auf und darf den jeweiligen Tanz nicht mehr in der niedrigeren Stufe vortanzen.

www.danceirish.de