SKIP - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. skip¹ <-pp-> [skɪp] VB vb intr

1. skip (hop):

skip

hüpfen

2. skip ingl brit, ingl Aus (hop with rope):

skip

seilhüpfen <seilhüpfen, seilhüpfend, seilgehüpft>

skip

seilspringen <seilspringen, seilspringend, seilgesprungen>

3. skip fig (jump):

skip gramophone needle

springen <springt, sprang, gesprungen>

4. skip fig (omit):

skip

springen <springt, sprang, gesprungen>

to skip about

hin- und herspringen

to skip over sth

etw überspringen

let's skip to the interesting bits

lasst uns direkt zu den interessanten Dingen übergehen

I skipped forward to see how the story ended

ich übersprang einen Teil, um zu sehen, wie die Geschichte endete

to skip from one subject to another

von einem Thema zum nächsten springen

5. skip colloq (go quickly):

to skip somewhere

auf einen Sprung irgendwohin gehen/fahren

to skip over to France

eine Spritztour nach Frankreich machen

to skip across to a shop

kurz bei einem Geschäft vorbeigehen

6. skip TELECOM (transmit radio waves):

skip

[eine Strecke] überspringen

II. skip¹ <-pp-> [skɪp] VB vb trans

1. skip ingl am (hop with rope):

to skip rope

seilspringen <seilspringen, seilspringend, seilgesprungen>

to skip rope

seilhüpfen <seilhüpfen, seilhüpfend, seilgehüpft>

2. skip (leave out):

to skip sth

etw überspringen [o. auslassen]

3. skip (not participate in):

to skip sth

an etw dat nicht teilnehmen

[let's] skip it!

lass uns da einfach nicht hingehen!

oh, skip it, I can't be bothered!

oh, bitte nicht, ich habe wirklich keine Lust!

to skip breakfast

das Frühstück auslassen

to skip classes

den Unterricht schwänzen colloq

4. skip colloq (leave hurriedly):

to skip town

aus der Stadt verschwinden sl

5. skip ingl am, ingl Aus (bounce off water):

to skip stones on the lake

Steine über das Wasser springen lassen

6. skip INFORM (ignore instruction):

to skip sth

etw überspringen

III. skip¹ [skɪp] SOST

skip

Hüpfer m <-s, ->

to give a skip of joy

einen Freudensprung machen

skip² [skɪp] SOST ingl brit, ingl Aus (rubbish container)

skip

[Müll]container m

skip

[Abfall]container m CH

skip³ [skɪp] SOST colloq

skip abbreviazione di skipper

skip

Kapitän m <-s, -e>

skip (sailing ship, yacht)

Skipper m <-s, -; -, -nen> sl

I. skip·per [ˈskɪpəʳ, ingl am -ɚ] SOST

skipper NAUT

Kapitän m [zur See]

skipper AVIAZ

[Flug]kapitän m

skipper SPORT

[Mannschafts]kapitän m

skipper (form of address)

Kapitän m <-s, -e>

II. skip·per [ˈskɪpəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

to skipper sth

etw befehligen

to skipper a ship

Kapitän eines Schiffes sein

to skipper an aircraft

Flugkapitän sein

to skipper a team

Mannschaftsführer sein

skip⁴ [skɪp] SOST

skip → skep

skep [skep] SOST

1. skep (beehive):

skep

Bienenkorb m <-(e)s, -körbe>

2. skep ant (basket):

skep

Korb m <-(e)s, Kör·be>

Voce OpenDict

skip VB

to skip school

die Schule schwänzen

ˈskip pro·tec·tion SOST no pl

skip protection

Antischocksystem nt

anti-ˈskip tech·nol·ogy SOST no pl (on CD players)

anti-skip technology

Antischocksystem nt

skip-gen·era·tion ˈfami·ly [ingl am ˌskɪpʤenəreɪʃənˈfæmɪli] SOST

skip-generation family

Familie, in der die Großeltern die Kinder aufziehen

ˈskip·ping rope, ingl am ˈskip rope SOST

skipping rope

Springseil nt <-(e)s, -e>

skipping rope

Sprungseil nt

skipping rope

Hüpfseil nt colloq

tedesco

inglese

Sperrmüllabfuhr

skip collection

Present

I	skip
you	skip
he/she/it	skips
we	skip
you	skip
they	skip

Past

I	skipped
you	skipped
he/she/it	skipped
we	skipped
you	skipped
they	skipped

Present Perfect

I	have	skipped
you	have	skipped
he/she/it	has	skipped
we	have	skipped
you	have	skipped
they	have	skipped

Past Perfect

I	had	skipped
you	had	skipped
he/she/it	had	skipped
we	had	skipped
you	had	skipped
they	had	skipped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He had earned his recreational skipper's ticket and a qualification in marine radio.

en.wikipedia.org

During the 1990s he was one of the stars of the national team and also skippered them.

en.wikipedia.org

Its hull is very shallow and its skipper sits on its flat deck.

en.wikipedia.org

While not usually dangerous, the occurrence of rounding up can be startling to the skipper or helmsman of the boat.

en.wikipedia.org

The two soldiers and the skipper vie for the veiled woman's affections.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Playing football, tag and skipping with a rope until the bell rings again.

www.kompan.de

Wie man Fußball spielte und Seil hüpfte, bis die Glocke wieder läutete…

www.kompan.de

Then they danced and skipped and leapt over chairs and benches.

www.grimmstories.com

Dann hüpften und tanzten sie, und sprangen über Stühle und Bänke.

www.grimmstories.com

They will see that it is okay for them to be special only when you see that it is okay for you to be special.""Wow," said the Little Soul, dancing and skipping and laughing and jumping with joy.

tiger02.de

Erst wenn sie merken, dass es für dich in Ordnung ist, etwas Besonderes zu sein, werden sie begreifen, dass es auch für sie in Ordnung ist.""Hey!" rief die kleine Seele und tanzte, hüpfte und lachte voller Freude.

tiger02.de

Likened to living creatures such as rams and lambs, they skip and exult.

www.vatican.va

Wie lebendige Geschöpfe, wie Widder und wie Lämmer hüpfen sie.

www.vatican.va

Prior to her blonde bombshell years, a young Bardot skipped along the Cannes seafront putting Riveria-chic firmly on the style agenda.

www.ghdhair.com

Vor ihrer blonden Sexbombenzeit hüpfte die junge Bardot entlang der Strandpromenade von Cannes und machte den Riviera-Stil en vogue.

www.ghdhair.com