Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

自动化
so genannt
inglese
inglese
tedesco
tedesco
so-called [ˌsəʊˈkɔ:ld, ingl am ˌsoʊˈkɑ:ld] AGG attr, inv
1. so-called (supposed):
2. so-called (with neologisms):
I. string [strɪŋ] SOST
1. string no pl (twine):
Schnur f <-, Schnü̱·re>
Kordel f <-, -n>
Knäuel m o nt /Stück nt Schnur
2. string fig (controls):
3. string usu pl (of a puppet):
Marionette f <-, -n>
4. string (in music):
Saite f <-, -n>
5. string (in an orchestra):
6. string SPORT (on a racket):
Saite f <-, -n>
7. string (chain):
Kette f <-, -n>
Perlenkette f <-, -n>
8. string fig (series):
Kette f <-, -n>
Reihe f <-, -n>
9. string INFORM:
Zeichenfolge f <-, -n>
Zeichenkette f <-, -n>
Suchbegriff m <-(e)s, -e>
locuzioni:
II. string <strung, strung> [strɪŋ] VB vb trans
1. string (fit):
2. string (attach):
3. string usu passive (arrange in a line):
tedesco
tedesco
inglese
inglese
so·ge·nannt, so ge·nannt AGG
sog.
sog. abbreviazione di so genannt
Or·phan Drug <- [o. -s], -s> [ˈɔ:fən drʌg] SOST f o nt FARM
Orphan Drug term tecn
Am·pel·par·tei·en SOST pl POL
I. so [zo:] AVV
1. so mit agg und avv:
so ... wie
as ... as
you are as big as me [or I am]
so weit sein colloq
2. so mit vb (derart):
so sehr, dass ...
3. so (auf diese Weise):
thus form
so ist das eben [o. nun mal] colloq
so kam es, dass ...
and so ...
so, als ob ...
as if ...
mir ist so, als ob ...
I think [or feel] [that] ...
4. so (mit diesen Worten):
5. so (solch):
so ein(e) ...
such a/an ...
er ist so einer wie du colloq
[na] so [et]was! colloq
[what] you don't say! a. iron
really? a. iron
6. so (bleibt unübersetzt):
7. so colloq (etwa):
8. so colloq (oder Ähnliches):
9. so (wirklich):
10. so (beiläufig):
11. so colloq (umsonst):
locuzioni:
II. so [zo:] CONG
1. so (konsekutiv):
so dass [o. sodass]
2. so (obwohl):
3. so (vergleichend):
4. so ricerc (konditional):
III. so [zo:] INTER
1. so (also):
right [or well] , let's go and ...
2. so (siehst du):
3. so (ätsch):
4. so (ach):
so, so! colloq
[what] you don't say! a. iron
so, so! colloq
is that a fact? iron
IV. so [zo:] PARTICELLA
1. so (nachdrücklich):
2. so (beiläufig):
Present
Istring
youstring
he/she/itstrings
westring
youstring
theystring
Past
Istrung
youstrung
he/she/itstrung
westrung
youstrung
theystrung
Present Perfect
Ihavestrung
youhavestrung
he/she/ithasstrung
wehavestrung
youhavestrung
theyhavestrung
Past Perfect
Ihadstrung
youhadstrung
he/she/ithadstrung
wehadstrung
youhadstrung
theyhadstrung
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Ovation primarily manufactures steel-string acoustic guitars and nylon-string acoustic guitars, often with pickups for electric amplification.
en.wikipedia.org
The validity of a digital document is authenticated by verifying that the digital signature logically matches the bit string representation of the document.
en.wikipedia.org
String encryption works by moving all user strings to an encrypted block of storage.
en.wikipedia.org
He played on the varsity team, and worked in as a first string defensive lineman.
en.wikipedia.org
Ginger crawls down to try to cut the string.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Behind a harmless-looking barrier of fences and flowerpots, the so-called “ security zone ” began.
www.berlin.de
[...]
Hinter einer freundlich herausgeputzten Barriere aus Absperrgittern und Blumenkübeln begann das so genannte Sicherheitsgebiet.
[...]
The so-called optical wireless communication uses the internationally non-regulated spectrum of light with bandwidths of several Gigabits per second and - provided there are no blocks between sender and recipient - has the potential to transmit data up to ten times faster than available wireless solutions, with minimal bit error rates (<10-9).
www.ipms.fraunhofer.de
[...]
Die so genannte optische drahtlose Kommunikation nutzt das weltweit frei von Regulierungen verfügbare Spektrum des Lichts mit Bandbreiten von mehreren Gigabit pro Sekunde und hat – freie Sicht zwischen Sender und Empfänger vorausgesetzt – das Potenzial, gegenüber verfügbaren Funklösungen bis zu 10 Mal schneller und mit vernachlässigbaren Bitfehlerraten (<10-9) Daten zu übertragen.
[...]
For suitable problems, this so-called vector computer was able to achieve a speed that was several times greater than that of a single-processor machine.
[...]
www.hnf.de
[...]
Dieser so genannte Vektorrechner konnte also bei geeigneten Problemen die vielfache Rechengeschwindigkeit einer Ein-Prozessor-Maschine erreichen.
[...]
[...]
A team headed by Prof. Dr. Wolfgang Schamel from the Institute of Biology III of the University of Freiburg and Prof. Dr. Balbino Alarcón from the Center for Molecular Biology Severo Ochoa of the Autonomous University of Madrid, Spain, has succeeded in explaining an important step in the activation of the so-called T-cells in the immune system.
[...]
www.bio.uni-freiburg.de
[...]
Einem Team um Prof. Dr. Wolfgang Schamel vom Institut für Biologie III der Universität Freiburg und Prof. Dr. Balbino Alarcón vom Zentrum für Molekularbiologie Severo Ochoa der Autonomen Universität Madrid/Spanien ist es gelungen, einen wichtigen Schritt in der Aktivierung der so genannten T-Zellen des Immunsystems zu entschlüsseln.
[...]
[...]
In the genome of the coelacanth, a so-called regulatory element, a kind of gene switch was found that probably plays an important role in the embryonic development of the limbs, but not the fins.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Im Genom des Quastenflossers konnte nun ein so genanntes regulatorisches Element, eine Art Genschalter, gefunden werden, der wahrscheinlich in der Embryonalentwicklung der Gliedmaßen, jedoch nicht der Fischflossen eine wichtige Rolle spielt.
[...]