MANCHE - Traduzione tedesco-inglese

nel dizionario PONS

man·che <Pl. alleinstehend>, man·cher, man·ches PRON indet

1. manche adjektivisch, mit pl (einige):

manche

many

manche

some

manche Menschen sind einfach klüger als andere

some people are simply cleverer than others

2. manche adjektivisch, mit sing:

manche

a lot of

manche

many a

manches Los ist schwer zu ertragen

many lots are difficult to endure

3. manche adjektivisch, mit substantiviertem agg:

manche

many [or a lot of] ... things

manche

quite a few

manches Gute

much good

4. manche substantivisch (einige: bei Menschen):

manche

many + pl vb

ich habe viele Freunde, aber manche sehe ich nur selten

I have a lot of friends, but some [of them] I only see rarely

manche Menschen

many people

5. manche substantivisch (viele: bei Menschen):

mancher, der ...

many people [or a person] who ...

manche von meinen Schulfreunden sind heute schon tot

many of my school friends have already passed away

6. manche substantivisch (einiges: bei Dingen):

manche

many [things]

in manchem (in einigem)

in many respects

in manchem (in einigem)

in much [or many] of

in manchem sieht man keinen Sinn

some things make no sense

7. manche substantivisch (vieles: bei Dingen):

manches

much/many

manches

a lot of

es gibt manches zwischen Himmel und Erde, was man sich nicht erklären kann

there are many things between heaven and earth that cannot be explained

manches, was ...

much [or a lot] of what ...

ich habe schon manches bereut, was ich im Leben gesagt habe

I have come to regret a lot of the things I've said during my lifetime