Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

theyve
etwas färben
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. dye [daɪ] VB vb trans
to dye sth
II. dye [daɪ] SOST
dye
Färbemittel nt <-s, ->
dye
Farbstoff m <-(e)s, -e>
dye (for hair)
Haarfärbemittel nt <-s, ->
Voce OpenDict
dye VB
azo dye [ˈeɪzəʊdaɪ, ingl am -zoʊ-] SOST CHIM
azo dye
ˈdye-works SOST
dye-works
Färberei f <-, -en>
hair dye SOST
hair dye
Haarfärbemittel nt m <-s, ->
hair dye
Haarfarbe f <-, -n>
ˈtar dye SOST CHIM
tar dye
ˈtie-dye VB vb trans
to tie-dye sth
tedesco
tedesco
inglese
inglese
fluorescent dye [flɔːˈresntˌdaɪ] SOST
Sudan (dye) [suːˈdɑːn (daɪ)] SOST
Sudan (dye)
fluorescence dye-linked nucleotide SOST
Present
Idye
youdye
he/she/itdyes
wedye
youdye
theydye
Past
Idyed
youdyed
he/she/itdyed
wedyed
youdyed
theydyed
Present Perfect
Ihavedyed
youhavedyed
he/she/ithasdyed
wehavedyed
youhavedyed
theyhavedyed
Past Perfect
Ihaddyed
youhaddyed
he/she/ithaddyed
wehaddyed
youhaddyed
theyhaddyed
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It was the first of a series of modern industrial dyes which completely transformed both the chemical industry and fashion.
en.wikipedia.org
Henna is not only applied on the hands and feet but is also used as a dye.
en.wikipedia.org
The textile industry performed spinning, weaving, and dyeing operations and produced finished fabrics that amounted to over 100 million tons in 1986.
en.wikipedia.org
Her satin gown was probably dyed with kermes.
en.wikipedia.org
The product was placed in a bowl and the dye mixed in with a spoon.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
They manufactured with the help of the reserve method, in which before the dyeing partial covers (reserves) were put onto the cloths, later those covers were removed.
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de
[...]
Hergestellt wurden sie mit Hilfe des Reserve-Verfahrens, bei dem vor dem Färben partielle Abdeckungen (Reserven) auf den Stoffen angebracht wurden, die man später wieder entfernte.
[...]
[...]
In Bamako Kandjoura is gathering the leaves and clay he needs to dye the fabric for the costumes, while Adama Drabo and the entire film crew continue waiting, as they have for several months already, for the final bit of funding that will enable them to start shooting their film.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
In Bamako sammelt Kandjoura Blätter und Tonerde zum Färben der Kostümstoffe, während Adama Drabo und die ganze Equipe seit mehreren Monaten auf die letzte Zahlung warten, die ihnen erlauben würde, mit den Dreharbeiten zu beginnen.
[...]
[...]
LifeAct, linked to a fluorescent green protein, dyes the actin cytoskeleton in a dendritic mouse cell.
[...]
www.mpg.de
[...]
LifeAct, gekoppelt an grün fluoreszierendes Protein, färbt Aktin-Zytoskelett in einer dendritischen Zelle aus der Maus
[...]
[...]
The textiles are dyed, sewn, printed on or mercerized – many opportunities for chemical substances, environmentally-unfriendly transport and unfair production conditions.
[...]
www.goethe.de
[...]
Da wird das Textil gefärbt, genäht, bedruckt oder mercerisiert – viel Spielraum für chemische Stoffe, umweltbelastende Transporte und unfaire Produktionsbedingungen.
[...]
[...]
He powdered his body, dyed his hair blond and deliberately allowed his opponent to win.
[...]
www.carpeberlin.com
[...]
Er puderte seinen Körper weiß, färbte die Haare blond und ließ sich von seinem Gegner absichtlich k.o. schlagen.
[...]