Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lobséquiosité
selten
inglese
inglese
tedesco
tedesco

rare·ly [ˈreəli, ingl am ˈrer-] AVV

rarely
selten
rarely
nicht oft
scherz he's rarely compos mentis before ten o'clock in the morning
vor 10 Uhr morgens ist er in der Regel noch nicht ansprechbar
that occurs very rarely
das kommt sehr selten vor
you have your work and your home and rarely do those two strands of your life come together
Sie haben Ihre Arbeit und Ihr Zuhause, und beides läuft fast immer auf getrennten Schienen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
selten (nicht oft)
rarely
alle heiligen Zeiten [einmal] (alle Jubeljahre) ted mer A
very rarely
so etwas Lustiges ist mir selten unterlaufen
something as funny as that has rarely happened to me
ich habe selten so ein elendes Wetter erlebt!
I have rarely seen such awful weather
es kommt selten vor, dass ich mal etwas vergesse
I rarely forget anything
ich habe viele Freunde, aber manche sehe ich nur selten
I have a lot of friends, but some [of them] I only see rarely

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

barely/hardly/rarely ... if at all
kaum ..., wenn überhaupt
scherz he's rarely compos mentis before ten o'clock in the morning
vor 10 Uhr morgens ist er in der Regel noch nicht ansprechbar
that occurs very rarely
das kommt sehr selten vor
he rarely, if ever does any cleaning
er putzt kaum, wenn überhaupt je
it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything
es ist nicht so, dass ich sie nicht mag — wir sind nur selten einer Meinung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Player substitution occurs between matches or, in many longer matches, between sets of 6 to 20 deals.
en.wikipedia.org
Their eyes open after 25 days, with weaning occurring after five weeks.
en.wikipedia.org
It occurs at depths of from 1to15 m.
en.wikipedia.org
For the most part, a draw occurs when it appears that neither side will win.
en.wikipedia.org
If a similar process occurs upstream, the particle will again gain energy.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Context Although there is a long tradition of cross-border cooperation in the field of vocational training in Asia, there is rarely any systematic exchange on reform processes.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Obwohl die länderübergreifende Zusammenarbeit im Bereich berufliche Bildung in Asien eine lange Geschichte hat, findet selten ein systematischer Austausch über die Reformprozesse statt.
[...]
www.giz.de
[...]
Although there is a long tradition of cross-border cooperation in the field of vocational training in Asia, there is rarely any systematic exchange on reform processes.
www.giz.de
[...]
Obwohl die länderübergreifende Zusammenarbeit im Bereich berufliche Bildung in Asien eine lange Geschichte hat, findet selten ein systematischer Austausch über die Reformprozesse statt.
www.giz.de
[...]
Yet despite sluggish internet connections, rarely observed delivery dates and repeated equipment supply shortages, he can claim a minor victory:
[...]
www.giz.de
[...]
Doch trotz schlep­pender Internetverbindungen, selten einge­haltener Lieferfristen und immer wieder auftretender Materialengpässe hat er es ge­schafft:
[...]
www.giz.de
[...]
Richard Henry Kimera speaks up for those who are rarely heard in Uganda:
[...]
www.giz.de
[...]
Richard Henry Kimera setzt sich für diejenigen ein, deren Stimme in Uganda nur selten gehört wird:
[...]
www.giz.de
[...]
However, the services they offer rarely reach those who work in the informal economy, since they require formal educational qualifications and training courses are too long and/or too expensive.
[...]
www.giz.de
[...]
Jedoch erreichen ihre Angebote nur selten Beschäftigte in der informellen Wirtschaft, da sie in der Regel formale Bildungsabschlüsse voraussetzen und die Ausbildungsgänge zu lang und/oder zu teuer sind.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "rarely" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno