inglese » tedesco

Traduzioni di „barely“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

bare·ly [ˈbeəli, ingl am ˈber-] AVV inv

2. barely (scantily):

barely
barely
barely
barely furnished

barely steady phrase MERC FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

barely furnished
it's barely credible that ...
to be barely visible
to be barely solvent
he barely qualified
Mostra di più

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

For some years, the situation in the Kyrgyz labour market has been very tense.

The employment rate has declined steadily because, while the number of available jobs has barely increased, the working-age population has grown strongly.

The proportion of youth in the country's population is now estimated at more than 50%.

www.giz.de

Die Lage auf dem kirgisischen Arbeitsmarkt ist seit Jahren sehr angespannt.

Die Beschäftigungsquote ist vor allem auch deshalb kontinuierlich zurückgegangen, weil die Zahl der Arbeitsplätze in den letzten Jahren kaum, die der erwerbsfähigen Bevölkerung dagegen stark angestiegen ist.

Der Anteil der Jugendlichen an der Gesamtbevölkerung des Landes wird auf inzwischen mehr als 50 Prozent geschätzt.

www.giz.de

As a result, agricultural production has increased and some residents have attended further training courses.

Women who used to be unable to read or write and who barely left their homes are now learning and discussing issues in the group.

As a result, the members of the community see us as change agents.

www.giz.de

Dadurch haben sich die landwirtschaftlichen Erträge erhöht, einige Bewohner haben Fortbildungen besucht.

Frauen, die vorher weder schreiben noch lesen konnten und kaum aus ihrem Haus rauskamen, lernen und diskutieren jetzt in der Gruppe.

Die Gemeindemitglieder sehen uns deshalb als Anwalt der Veränderung.

www.giz.de

The Reichstag in flames on the night of 27 to 28 February 1933.

The original photo was manipulated for publication as flames were barely visible in night-time photography at the time.

The Reichstag in flames on the night of 27 to 28 February 1933.

www.berlin.de

Der brennende Reichstag in der Nacht vom 27. auf den 28. Februar 1933.

Das Foto wurde für die zeitgenössische Veröffentlichung manipuliert, da die Flammen aufgrund der technischen Möglichkeiten bei Nachtaufnahmen auf dem Originalfoto kaum zu sehen waren.

Der brennende Reichstag in der Nacht vom 27. auf den 28. Februar 1933.

www.berlin.de

This success is partly the result of Hogan ’ s restructuring program.

Barely two months after coming to office, he announced drastic cuts and bold growth plans, including a string of strategic acquisitions.

In the months that followed, ABB snapped up the industrial motors manufacturer Baldor for USD 4.2 billion, and the electrical engineer Thomas & Betts for USD 3.9 billion.

www.rolandberger.de

Der Erfolg des Texaners, der seine Aufgabe im Jahre 2008 angetreten hatte, ist auch ein Erfolg seines Restrukturierungsprogramms.

Kaum zwei Monate nach dem Amtsantritt kündigte er einen harten Sparkurs an – und ein entschlossenes Wachstumsprogramm, das unter anderem strategisch wichtige Übernahmen vorsah.

In den Monaten darauf kaufte ABB etwa den Industriemotorenhersteller Baldor für 4,2 Milliarden US-Dollar oder die Elektrotechnikfirma Thomas & Betts für 3,9 Milliarden US-Dollar.

www.rolandberger.de

Several times a year it occurs that someone inquires, if one of the little pictures decorated poem manuscripts was still available, the ones I keep available for admirers whose returns help to cover for some of the expenses for all the packages and support to the countries of misery and hunger . “

One of these illustrated poem manuscripts, which nowadays only appear in auctions to barely affordable prices, is reproduced here for the first time in a limited edition of 99 numbered copies.

artvirus-ltd.com

» Einige Male im Jahr kommt es vor, dass jemand bei mir anfragt, ob noch eines von den mit Bildchen geschmückten Gedichtmanuskripten zu haben sei, die ich Liebhabern zur Verfügung halte und deren Ertrag mir einen Teil der Ausgaben für all die Pakete und Unterstützungen in die Länder des Elends und des Hungers decken musste . «

Eine dieser illustrierten Gedicht-Handschriften, die heute nur noch in Auktionen zu kaum mehr erschwinglichen Preisen auftauchen, wird hier erstmals reproduziert und ist in einer limitierten Auflage von 99 nummerierten Exemplaren wieder erhältlich.

artvirus-ltd.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文