BARELY - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

barely [ingl brit ˈbɛːli, ingl am ˈbɛrli] AVV

1. barely audible, capable, conscious, disguised:

barely: à peine, tout juste

to be barely able to walk: pouvoir à peine or tout juste marcher

barely 12 hours later: à peine 12 heures plus tard

barely concealed hostility: hostilité à peine dissimulée

she had barely finished when: elle venait juste de finir quand

2. barely furnished:

barely: pauvrement

barely perceptible: à peine perceptible

he was barely coherent (through fatigue, alcohol): on avait peine à le comprendre

barely or scarcely printable: difficilement publiable

he's barely functional before 10 o'clock scherz: il a du mal à émerger avant 10 heures

francese

inglese

péniblement atteindre, se vendre: barely

méconnaissable (difficile à reconnaître): barely recognizable

faiblement fréquenté: barely

à peine compréhensible: barely comprehensible

à peine mangeable: barely edible

inglese

francese

barely [ˈbeəli, ingl am ˈber-] AVV

1. barely (hardly):

barely: à peine

2. barely (scantily):

barely furnished: pauvrement

barely audible: presque inaudible

francese

inglese

difficilement: barely

les différences les plus insaisissables: barely perceptible differences

avoir un minimum vital: to have barely enough to live on

ça rembourse à peine les frais de fonctionnement: it barely covers operating costs

juste: barely enough

cela entre juste: that barely fits in

être à la limite du supportable: to be just barely tolerable

inglese

francese

barely [ˈber·li] AVV

1. barely (hardly):

barely: à peine

2. barely (scantily):

barely furnished: pauvrement

barely audible: presque inaudible

francese

inglese

difficilement: barely

avoir un minimum vital: to have barely enough to live on

ça rembourse à peine les frais de fonctionnement: it barely covers operating costs

juste: barely enough

cela entre juste: that barely fits in

être à la limite du supportable: to be just barely tolerable

il y a à peine huit jours: barely a week ago

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

barely audible: presque inaudible

avoir un minimum vital: to have barely enough to live on

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It summarizes the predominant directions of the gradient in a specified neighborhood of a point, and the degree to which those directions are coherent.

en.wikipedia.org

His narration ensures that the film is just about coherent.

en.wikipedia.org

It was argued that not all elements may be present in every case, but the picture is sufficiently regular and coherent to permit clinical recognition.

en.wikipedia.org

We wanted the words to lack any coherent meaning.

en.wikipedia.org

In 1976, the code adopted a coherent format for all materials and structural systems, based on limit states design philosophy.

en.wikipedia.org