bargain nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bargain nel dizionario inglese»francese

I.bargain [ingl brit ˈbɑːɡɪn, ingl am ˈbɑrɡən] SOST

1. bargain (deal):

bargain

marché m (between entre)

to make or strike a bargain

conclure un marché

to keep one's side of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

into the bargain

par-dessus le marché

2. bargain (good buy):

bargain

affaire f

what a bargain!

quelle bonne affaire!

to get a bargain

faire une affaire

a bargain at £10

une affaire à 10 livres sterling

a bargain at £10 attr buy, book, house

à prix réduit

II.bargain [ingl brit ˈbɑːɡɪn, ingl am ˈbɑrɡən] VB vb intr

1. bargain (for deal):

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

2. bargain (over price):

bargain

marchander (with avec)

to bargain for a lower price

marchander un prix plus bas

I.bargain for VB [ingl brit ˈbɑːɡɪn -, ingl am ˈbɑrɡən -], bargain on VB (bargain for, bargain on sth)

bargain for

s'attendre à qc

we got more than we bargained for

nous ne nous attendions pas à ça

bargain hunter SOST

bargain hunter

personne f à l'affût d'une bonne affaire

bargain price SOST

bargain price

prix m avantageux

bargain offer SOST

bargain offer

promotion f

bargain basement SOST

bargain basement

coin m des affaires

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ferret out bargain truth, information

découvrir

Traduzioni di bargain nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chineur (chineuse) (acheteur)

bargain hunter

fouineur (fouineuse)

bargain hunter

un marché de dupes

a fool's bargain

bargain nel dizionario PONS

Traduzioni di bargain nel dizionario inglese»francese

I.bargain [ˈbɑ:gɪn, ingl am ˈbɑ:r-] SOST

1. bargain (agreement):

bargain

marché m

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire f

a real bargain

une bonne affaire

locuzioni:

into the bargain

par-dessus le marché

II.bargain [ˈbɑ:gɪn, ingl am ˈbɑ:r-] VB vb intr

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargain for, bargain on VB vb intr

bargain for

compter sur

to get more than one bargained for fig

en avoir plus que son compte

bargain sale SOST

bargain sale

soldes fpl

bargain offer SOST

bargain offer

offre f exceptionnelle

bargain price SOST

bargain price

prix m avantageux

bargain basement SOST

bargain basement

rayon m des bonnes affaires

Traduzioni di bargain nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marchander le prix/un tapis

to bargain over the price/a carpet

marchander

to bargain

marché

bargain

occasion

bargain

affaire en or

a bargain

bargain Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to drive a hard bargain

attendre beaucoup de qn (en retour)

to keep one's end of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

a real bargain

une bonne affaire

into the bargain

par-dessus le marché

to bargain for sth

négocier pour qc

to bargain away sth

brader qc

to drive a hard bargain

en demander beaucoup

to bargain over the price/a carpet

marchander le prix/un tapis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In it he discusses arguments for and against paternalism (restrictions on the legal capacity to bargain) and perfectionism (the enforcement of morals).

en.wikipedia.org

The first is the cautionary requirement - parties are more likely to look before they leap when making a bargain than when making an off-the-cuff promise of a gift.

en.wikipedia.org

Beautiful slice through the all-time lows around $4.00, so "bargain" hunters and traders will eventually step-in.

www.nbr.co.nz

Over the next 10 years, the government approved legislation giving teachers a process for appealing dismissals, a pension plan and the right to bargain collectively.

en.wikipedia.org

In a logrolling system, the local legislator can use his vote to bargain with his fellow legislators.

en.wikipedia.org

Paramount saw this as a bargain since the fleeting movie studio saw very little value in its library at the time.

en.wikipedia.org

It's a bargain-priced challenger that's worthy of comparison with notionally superior and much more expensive cars.

www.wheelsmag.com.au

Lingo has come to one island to bargain for a wife.

en.wikipedia.org

The defenders of the KKK saw here an opportunity for a bargain.

en.wikipedia.org

If the lease has an ownership transfer or bargain purchase option, the depreciable life is the asset's economic life; otherwise, the depreciable life is the lease term.

en.wikipedia.org