BARGAIN - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. bargain [ingl brit ˈbɑːɡɪn, ingl am ˈbɑrɡən] SOST

1. bargain (deal):

bargain

marché m (between entre)

to make or strike a bargain

conclure un marché

to keep one's side of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

into the bargain

par-dessus le marché

2. bargain (good buy):

bargain

affaire f

what a bargain!

quelle bonne affaire!

to get a bargain

faire une affaire

a bargain at £10

une affaire à 10 livres sterling

a bargain at £10 attr buy, book, house

à prix réduit

II. bargain [ingl brit ˈbɑːɡɪn, ingl am ˈbɑrɡən] VB vb intr

1. bargain (for deal):

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

2. bargain (over price):

bargain

marchander (with avec)

to bargain for a lower price

marchander un prix plus bas

I. bargain for VB [ingl brit ˈbɑːɡɪn -, ingl am ˈbɑrɡən -], bargain on VB (bargain for, bargain on sth)

bargain for

s'attendre à qc

we got more than we bargained for

nous ne nous attendions pas à ça

bargain hunter SOST

bargain hunter

personne f à l'affût d'une bonne affaire

bargain price SOST

bargain price

prix m avantageux

bargain offer SOST

bargain offer

promotion f

bargain basement SOST

bargain basement

coin m des affaires

ferret out bargain truth, information

découvrir

francese

inglese

chineur (chineuse) (acheteur)

bargain hunter

fouineur (fouineuse)

bargain hunter

un marché de dupes

a fool's bargain

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. bargain [ˈbɑ:gɪn, ingl am ˈbɑ:r-] SOST

1. bargain (agreement):

bargain

marché m

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire f

a real bargain

une bonne affaire

locuzioni:

into the bargain

par-dessus le marché

II. bargain [ˈbɑ:gɪn, ingl am ˈbɑ:r-] VB vb intr

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargain for, bargain on VB vb intr

bargain for

compter sur

to get more than one bargained for fig

en avoir plus que son compte

bargain sale SOST

bargain sale

soldes fpl

bargain offer SOST

bargain offer

offre f exceptionnelle

bargain price SOST

bargain price

prix m avantageux

bargain basement SOST

bargain basement

rayon m des bonnes affaires

francese

inglese

marchander le prix/un tapis

to bargain over the price/a carpet

marchander

to bargain

marché

bargain

occasion

bargain

affaire en or

a bargain

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. bargain [ˈbar·gɪn] SOST

1. bargain (agreement):

bargain

marché m

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire f

a real bargain

une bonne affaire

locuzioni:

into the bargain

par-dessus le marché

II. bargain [ˈbar·gɪn] VB vb intr

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargain for, bargain on VB vb intr

bargain for

compter sur

to get more than one bargained for fig

en avoir plus que son compte

bargain basement SOST

bargain basement

rayon m des bonnes affaires

bargain sale SOST

bargain sale

soldes fpl

bargain offer SOST

bargain offer

offre f exceptionnelle

bargain price SOST

bargain price

prix m avantageux

francese

inglese

marchander le prix/un tapis

to bargain over the price/a carpet

marchander

to bargain

affaire en or

a bargain

marché

bargain

occasion

bargain

Present

I	bargain
you	bargain
he/she/it	bargains
we	bargain
you	bargain
they	bargain

Past

I	bargained
you	bargained
he/she/it	bargained
we	bargained
you	bargained
they	bargained

Present Perfect

I	have	bargained
you	have	bargained
he/she/it	has	bargained
we	have	bargained
you	have	bargained
they	have	bargained

Past Perfect

I	had	bargained
you	had	bargained
he/she/it	had	bargained
we	had	bargained
you	had	bargained
they	had	bargained

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The press, aided by ethanol and unscrupulousness, does what it can to ferret out the truth.

www.macleans.ca

Generally, the information was used to ferret out enemy intentions.

en.wikipedia.org

However, we've managed to ferret out some info about a bunch of big name acts to assess their likelihood of featuring on this year's roster.

musicfeeds.com.au

The statute was not needed and could not work to ferret out lawbreakers, and officials barely attempted to support the statute on that ground.

en.wikipedia.org

The troop captain proclaims that they came to liberate the villagers but their true agenda is to ferret out the reactionaries.

en.wikipedia.org