BARELY - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

barely [ingl am ˈbɛrli, ingl brit ˈbɛːli] AVV

1. barely (hardly):

barely: apenas

I can barely hear you: apenas te oigo

I can barely hear you: casi no te oigo

we'd barely finished eating when he arrived: apenas habíamos terminado de comer cuando llegó

2. barely (scantily):

a barely furnished room: una habitación con pocos muebles

barely supportable: casi insoportable or intolerable

she's barely numerate: apenas sabe sumar y restar

her handwriting is barely intelligible: su letra apenas se puede entender

with barely believable courage: con un valor poco menos que increíble

they paid us barely enough for subsistence: nos pagaban lo justo para poder subsistir

they paid us barely enough for subsistence attr agriculture/crop/farming: de subsistencia

they paid us barely enough for subsistence economy: economía f de subsistencia

we barely manage to scrape along: apenas nos alcanza para vivir

much of the population is barely literate: la mayor parte de la población es casi analfabeta

spagnolo

inglese

escasamente: barely

el motor apenas emite un ronroneo: the engine barely rises above a purr

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

barely [ˈbeəli, ingl am ˈber-] AVV

1. barely (hardly):

barely: apenas

barely: agatas Arg, Urug, Par

2. barely (scantily):

barely: escasamente

to be barely visible: ser a penas perceptible

spagnolo

inglese

agatas sabe leer: he/she can barely read

agatas: barely

agatas hace una hora: barely an hour ago

vivimos estrechamente: we barely make ends meet

a duras penas: barely

apenas (escasamente): barely

apenas hace una hora: barely an hour ago

estoy cansada: no me tengo en pie: I am so tired I can barely stand

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

barely [ˈber·li] AVV

1. barely (hardly):

barely: apenas

barely: agatas Arg, Urug, Par

2. barely (scantily):

barely: escasamente

to be barely visible: ser a penas perceptible

spagnolo

inglese

agatas sabe leer: he/she can barely read

agatas: barely

agatas hace una hora: barely an hour ago

a duras penas: barely

hace escasamente dos horas que se han ido: they left barely two hours ago

vivimos estrechamente: we barely make ends meet

llego a fin de mes con muchos equilibrios fig: I can barely make do on my monthly budget

apenas (escasamente): barely

apenas hace una hora: barely an hour ago

estoy cansada: no me tengo en pie: I am so tired I can barely stand

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be barely visible: ser a penas perceptible

estoy cansada: no me tengo en pie: I am so tired I can barely stand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Beams barely left the bench all day and failed to register a possession.

en.wikipedia.org

Over the next fourteen years he showed a decided bias by publishing many of their photographs while other talented photographers barely received notice.

en.wikipedia.org

The women had limited rights and privileges and were barely considered citizens.

en.wikipedia.org

Compared to modern superbikes, handling and braking only barely accommodated its monstrous power.

en.wikipedia.org

Jack has met him several times, each time barely surviving the experience.

en.wikipedia.org