MINIMUM - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. minimum <pl minimums ou minima> [minimɔm, minima] AGG

minimum température, vitesse:

minimum: minimum

prix/poids/âge minimum: minimum price/weight/age

un an, c'est le délai minimum: it will take one year at least

II. minimum <pl minimums ou minima> [minimɔm, minima] SOST m

1. minimum (limite inférieure):

minimum: minimum

ils n'ont que le strict minimum pour vivre: they only have the bare minimum to live on

nous essaierons de vous déranger un minimum: we'll try to disturb you as little as possible

en faire un minimum: to do as little as possible

il faut travailler un minimum si tu veux réussir: you have to do a bit of work if you want to succeed

un minimum d'égards/de bon sens: a certain amount of respect/of common sense

un minimum d'hygiène: a basic level of hygiene

en un minimum de temps: in as short a time as possible

avec un minimum d'efforts: with a minimum of effort

prendre le minimum de risques: to take as few risks as possible

il faut au minimum deux heures pour faire le trajet: it takes at least two hours for that journey

au minimum 2 000 euros: 2, 000 euros minimum

au minimum 2 000 euros: at least 2, 000 euros

2. minimum DIR:

minimum: minimum sentence

requérir le minimum DIR: to recommend the minimum sentence

III. minimum <pl minimums ou minima> [minimɔm, minima]

minima sociaux: benefit payments for those on the lowest incomes

minimum vital: subsistence level

Revenu minimum d'insertion Info

Revenu minimum d'insertion: Introduced in 1988, the RMI is an allowance designed to support the poorest members of society by bringing them above the poverty line, but also giving them rights of access to other allowances and social security benefits.

inglese

francese

modicum: minimum m (of de)

subsistence wage: minimum m vital

minimum wage: salaire m minimum

standard amenities: confort m minimum

minimum: minimum m (of de)

to keep to a/to the minimum: maintenir à un/au minimum

the bare or absolute minimum: le strict minimum

the legal/necessary minimum: le minimum légal/nécessaire

to do the minimum: faire le minimum

at the minimum: au minimum

minimum: minimum, minimal

subsistence level: niveau m minimum pour vivre

income support: allocation chômage minimum

minimum lending rate: taux m d'escompte minimum

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. minimum <s [ou minima]> [minimɔm, minima] AGG

minimum: minimum

II. minimum <s [ou minima]> [minimɔm, minima] SOST m

1. minimum sans pl (plus petite quantité, somme la plus faible, niveau le plus bas, valeur la plus basse):

minimum: minimum

un minimum de points: a minimum number of points

un minimum de risques: the fewest possible risks

avoir un minimum vital: to have barely enough to live on

s'il avait un minimum de savoir-vivre/d'argent colloq: if he had just a little knowledge/money

2. minimum sans pl DIR:

minimum: minimum sentence

revenu minimum d'insertion: basic income paid to the jobless

le minimum imposé par la loi: the minimum set by the law

salaire minimum interprofessionnel de croissance: minimum wage

inglese

francese

minimum: minimum m

to/at a minimum: au minimum

minimum: minimum

modicum: minimum m

skeleton service: service m minimum

MLR: taux m de crédit minimum

at a conservative estimate: au minimum

subsistence level: minimum m vital

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. minimum <s [ou minima]> [minimɔm, minima] AGG

minimum: minimum

II. minimum <s [ou minima]> [minimɔm, minima] SOST m

1. minimum sans pl (plus petite quantité, somme la plus faible, niveau le plus bas, valeur la plus basse):

minimum: minimum

un minimum de points: a minimum number of points

un minimum de risques: the fewest possible risks

avoir un minimum vital: to have barely enough to live on

2. minimum sans pl DIR:

minimum: minimum sentence

revenu minimum d'insertion: basic welfare benefit paid to the jobless

le minimum imposé par la loi: the minimum set by the law

salaire minimum interprofessionnel de croissance: minimum wage

inglese

francese

minimum: minimum m

to/at a minimum: au minimum

minimum: minimum inv

modicum: minimum m

skeleton service: service m minimum

at a conservative estimate: au minimum

subsistence level: minimum m vital

basic requirements: minimum m requis

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

minimum m

minimum vital: subsistence level

minimum vital: poverty line

minimum m

minimum social: social minimum

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

un minimum de points: a minimum number of points

un minimum de risques: the fewest possible risks

avoir un minimum vital: to have barely enough to live on

s'il avait un minimum de savoir-vivre/d'argent colloq: if he had just a little knowledge/money

revenu minimum d'insertion: basic income paid to the jobless

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En dépit des déclarations de bonnes intentions, le gouvernement peine toujours à honorer le paiement du salaire des agents de la fonction publique.

fr.wikipedia.org

Les salaires et l'intérêt dépendent de ce qui est soustrait au produit après la rente.

fr.wikipedia.org

Les pertes de rentrées de salaires depuis 1990 se chiffrent donc en milliards de dollars sous ce seul rapport.

fr.wikipedia.org

Dans un autre pays où la situation est comparable, le soutien syndical pourrait bien sûr favoriser une plus grande stabilité des salaires et des revenus.

fr.wikipedia.org

Par contre, le nom et le salaire sont des informations non structurées s'ils apparaissent dans un texte.

fr.wikipedia.org