MINIMUM - Traduzione francese-tedesco

I. minimum <minimums> [minimɔm] AGG

minimum

Mindest-

température minimum

Tiefsttemperatur f

II. minimum <minimums> [minimɔm] SOST m

1. minimum sans pl (plus petite quantité):

minimum

Minimum nt

minimum

Mindestmaß nt

un minimum de points/risques

eine minimale Punktzahl/ein minimales Risiko

un minimum d'imagination/d'intelligence

ein Mindestmaß [o. Minimum] an Vorstellungskraft/Intelligenz

un minimum de temps/travail

ein Minimum an Zeit/Arbeit

avec un minimum de frais

mit einem minimalen Kostenaufwand

le strict minimum

das Allernötigste

minimum vital

Existenzminimum nt

réduire au minimum

auf ein Minimum reduzieren

s'il avait un minimum de savoir-vivre/d'argent colloq

wenn er wenigstens ein bisschen Lebensart/Geld hätte

2. minimum sans pl (somme la plus faible):

minimum

Minimum nt

minimum

Mindestbetrag m

3. minimum sans pl:

minimum (niveau le plus bas)

Tiefpunkt m

minimum (niveau le plus bas)

Tiefststand m

minimum (valeur la plus basse)

Tiefstwert m

4. minimum pl (limite inférieure):

des minimums [ou minima] de production

das Produktionsminimum

5. minimum sans pl DIR:

minimum

Mindeststrafe f

III. minimum <minimums> [minimɔm]

minimum vieillesse

Mindestrente f

Voce OpenDict

minimum SOST

minimum social m

soziale Mindestleistung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le débit doit être calculé de manière adéquate pour avoir le minimum de produits pollués (appelés « contaminats ») à retraiter.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des conditions nécessaires à la division cellulaire : selon le type de bactéries, un milieu minimum peut être suffisant ou non.

fr.wikipedia.org

Cette retraite avec très peu de nourriture, est d’une durée illimitée avec un minimum de trois jours quand même.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'année, tous les étudiants doivent suivre un stage en entreprise d'une durée minimum d'un mois.

fr.wikipedia.org

Les frais d’administration sont réduits au minimum.

fr.wikipedia.org