NOMBRE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nombre [nɔ͂bʀ] SOST m

1. nombre MAT:

nombre: Zahl f

nombre binaire: Dualzahl

nombre cardinal/fractionnaire/ordinal: Kardinal-/Bruch-/Ordnungszahl

nombre entier: ganze Zahl

nombre inverse: Kehrwert m

nombre premier: Primzahl

2. nombre (quantité):

nombre: [An]zahl f

nombre minimum: Mindestanzahl

depuis un grand nombre d'années: seit vielen Jahren

un petit nombre de personnes: ein paar Leute

un certain nombre de personnes/choses: einige Menschen/Dinge

bon nombre de ...: viele ...

en grand nombre: zahlreich

au nombre de trois/quatre: zu dritt/viert

en nombre (nombreux): zahlreich

en nombre (selon le nombre): zahlenmäßig

inférieur(e)/supérieur(e) en nombre: zahlenmäßig unterlegen/überlegen

en nombre égal/insuffisant: in gleicher/ungenügender Zahl

en moins grand nombre: weniger zahlreich

nombre de fautes: Fehlerzahl

nombre d'abonnés/des abonnés: Abonnentenzahlen plur

nombre de/des membres: Mitgliederzahlen plur

nombre des participants: Teilnehmerzahl

le nombre de collaborateurs/de chômeurs: die Zahl der Mitarbeiter/Arbeitslosen

nombre de passagers: Passagieraufkommen nt

nombre de passagers: Fahrgastaufkommen

nombre de passagers (dans un avion): Fluggastaufkommen

nombre de tours/minute d'un disque dur: Umdrehung f

nombre chromosomique: Chromosomenzahl f

nombre de cas confirmés Covid-19 MED: Corona-Zahl f

nombre de reproduction de base MED: Basisreproduktionszahl f

3. nombre GRAMM:

nombre: Numerus m

nombre: Zahl f

4. nombre FIS, CHIM:

nombre quantique: Quantenzahl f

nombre de masse: Massenzahl

locuzioni:

être du nombre [des personnes] qui: zu denen [o. den Menschen] gehören, die

j'étais du nombre: ich war [auch] dabei

au nombre des personnes qui ...: unter den Menschen, die ...

compter qn au nombre de ses amis: jdn zu seinen Freunden zählen

II. nombre [nɔ͂bʀ] INFORM

nombre d'instructions: Codegröße f

nombre m

nombre de pages: Seitenumfang m

nombre de pages: Umfang

nombre d’or: goldener Schnitt m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nombre singulier: Singular m

nombre inverse: Kehrwert m

nombre chromosomique: Chromosomenzahl f

nombre binaire: Dualzahl

nombre d'érythrocytes: Erythrozytenzahl f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Aucune circonscription insulaire ne peut se voir attribuer un nombre de députés inférieur à celui d'une autre circonscription insulaire ayant une population plus élevée.

fr.wikipedia.org

Cette pratique est généralement associée au statut social de l'homme, le nombre de femmes témoignant de son importance et de sa puissance.

fr.wikipedia.org

Leur nombre passe de 613 en 1981 à tout juste 150 en 1990.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le nombre d'engagés est en forte baisse par rapport à l'édition 1914 qui recensait 153 inscrits et seulement neuf non partants.

fr.wikipedia.org

La région se caractérise par un nombre élevé d'espèces de poissons, mais relativement peu d'espèces endémiques.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "nombre" in altre lingue