ENTIER - Traduzione francese-tedesco

entier [ɑ͂tje] SOST m

l'entier

das Ganze

locuzioni:

dans son entier la nation dans son entier

die ganze Nation

en entier

ganz

entier (-ière) [ɑ͂tje, -jɛʀ] AGG

1. entier (dans sa totalité):

entier (-ière)

ganz

dans le monde entier

auf der ganzen Welt

2. entier (absolu):

entier (-ière)

völlig

cette voiture m'a donné entière satisfaction

ich bin mit diesem Wagen vollauf zufrieden

ma confiance en lui est entière

er hat mein vollstes Vertrauen

3. entier (intact):

entier (-ière) personne

heil

entier (-ière) objet

ganz

entier (-ière) objet

heil

entier (-ière) collection

vollständig

4. entier (non réglé):

la question reste entière

die Frage bleibt unbeantwortet

le secret reste entier

das Geheimnis bleibt bestehen

5. entier (sans concession):

entier (-ière) personne

bestimmt

entier (-ière) personne

unnachgiebig

être entier(-ière) dans ses opinions

kategorisch in seinen Ansichten sein

avoir un caractère entier

sehr bestimmt sein

locuzioni:

être tout entier à qc

ganz in etw acc vertieft sein

tout entier

ganz

Voce OpenDict

entier SOST

entier naturel m MAT

natürliche Zahl f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dans le monde entier, les bouliers ont été utilisés dans les écoles maternelles et primaires comme une aide à l'enseignement de l'arithmétique.

fr.wikipedia.org

Les télévisions du monde entier montrent les paysages et les sites culturels de la région et de la ville visitée.

fr.wikipedia.org

Le nombre de partitions de l'entier n {\displaystyle n} est classiquement noté p (n) {\displaystyle p(n)}.

fr.wikipedia.org

Une crise épileptique partielle est générée à l'intérieur du cerveau et n'en affecte qu'une seule partie — un hémisphère entier ou une partie d'un lobe.

fr.wikipedia.org

Une maxime y est gravée : "non omnis moriar" (je ne mourrai pas en entier).

fr.wikipedia.org