Traduzioni di „ière“ nel dizionario francese » tedesco

dentelier(-ière)NO [dɑ͂təlje, -jɛʀ], dentellier(-ière)OT SOST m, f

dentelier

Spitzenklöppler(in) m (f)

I . huitrier(-ière)NO [ɥitʀije, -jɛʀ], huîtrier(-ière)OT AGG

huitrier

Austern-

II . huitrier(-ière)NO [ɥitʀije, -jɛʀ], huîtrier(-ière)OT SOST m, f

huitrier

Austernzüchter(in) m (f)

I . joailler(-ère)NO [ʒɔaje, -ɛʀ], joaillier(-ière)OT SOST m, f

joaillier

Juwelier(in) m (f)

II . joailler(-ère)NO [ʒɔaje, -ɛʀ], joaillier(-ière)OT APP

ouvrier-joaillier

Goldschmied(in) m (f)

quincaillerNO (-ière) [kɛ͂kɑje, -jɛʀ] SOST, quincaillier(-ière)OT m, f

1. quincailler (commerçant d'articles de ménage):

quincailler (-ière)

Haushaltswarenhändler(in) m (f)

2. quincailler (commerçant de petit outillage):

quincailler (-ière)

Eisenwarenhändler(in) m (f)

forestier (-ière) AGG

Contributo di un utente

bande forestière

Waldgürtel (m)

vivrier (-ière) AGG

Contributo di un utente

plante vivrière

Nutzpflanze

sondagier (-ière) AGG

Contributo di un utente

sondagier (-ière)

bezüglich einer/der Meinungsumfrage

un crash sondagier

eine Fehleinschätzung bei Umfragen

émeutier (-ière) SOST

Contributo di un utente

émeutier (-ière) mf

Randalierer(in) mf

frontalier (-ière) SOST

Contributo di un utente

frontalier (-ière) mf

Grenzgänger(in) mf

plumassier (-ière) SOST

Contributo di un utente

plumassier (-ière) mf MODA raro ant

Federschmuckhändler(in) mf

plumassier (-ière) mf MODA raro ant

Federschmuckhersteller(in) mf

premier(-ière) SOST

Contributo di un utente

être le premier / la première à faire qc

der erste / die erste sein, der / die etw tut

être le premier / la première à avoir fait qc

der erste / die erste sein, der / die etw getan hat

semencier(-ière) SOST

Contributo di un utente

semencier(ière) mf AGR

Saatguthersteller(in) / -produzent(in) mf

tourbier (-ière) SOST

Contributo di un utente

tourbier (-ière) mf

Torfstecher(in) mf

parurier (-ière) SOST

Contributo di un utente

parurier (-ière) mf TESS

Hersteller(in) od Händler(in) von Modeaccessoires mf

Esempi per ière

saisonnier(-ière) agricole / viticole

Erntearbeiter(in) [o. Erntehelfer(in)]

infirmier(-ière) de nuit

Nachtpfleger m /-schwester f

être très cachotier(-ière)

sehr geheimnisvoll tun

se constituer prisonnier(-ière)

sich der Polizei stellen

courtier(-ière) en prêt

Finanzmakler(in)

familier(-ière) avec qn

allzu vertraulich gegenüber jdm

frémir tout entier(-ière)

am ganzen Körper zittern

courtier(-ière) en effets

Wechselmakler(in)

créancier(-ière) requérant l'exécution

Vollstreckungsgläubiger(in)

meurtrier(-ière) en série

Serienmörder(in)

premier(-ière) au hitparade

Nummer eins in der Hitparade

analyste financier(-ière)

Analyst(in) m (f)

infirmier(-ière) militaire

Sanitäter(in) m (f)

arriver dernier(-ière) (dans une course, une réunion)

als Letzte(r) eintreffen

être prisonnier(-ière)

eingesperrt sein

prisonnier(-ière) politique

politische(r) Gefangene(r) f(m)