Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
A
Streifen

bande1 [bɑ͂d] SOST f

1. bande:

bande
Streifen m
bande de métal
Band nt
bande de tissu
Streifen
bande magnétique
[Ton]träger m
bande CINEM
Film[streifen]
bande sonore
Tonspur f
bande d'épilation
Wachsstreifen

2. bande MED:

bande
Binde f
bande de gaze
Mullbinde
bande Velpeau®
elastische Binde
bande ombilicale
Nabelbinde

3. bande (partie étroite et allongée):

bande
Streifen m
bande frontalière [ou frontière]
Grenzstreifen

4. bande:

bande (rayure)
Streifen m
bande (grosse rayure)
Blockstreifen
tissu à bandes
gestreifter Stoff

5. bande INFORM, FIS:

bande [magnétique]
Band nt
bande passante
Bandbreite f

locuzioni:

bande dessinée
Comic m
bande dessinée
Comicstrip m
par la bande
hintenherum

II. bande1 [bɑ͂d]

bande annonce
Voranzeige f
bande annonce
Trailer m
bande d'arrêt d'urgence
Standspur f
bande de fréquence
Frequenzband nt
bande de roulement
Lauffläche f
bande de stationnement
Parkstreifen m
bande de terrain [ou de terre]
Streifen m Land

bande2 [bɑ͂d] SOST f

1. bande:

bande de personnes
Gruppe f
bande de loups, chiens
Rudel nt
bande d'oiseaux
Schar f
bande d'enfants
Kinderschar f
arriver en bande loups:
rudelweise auftreten

2. bande (groupe constitué):

bande
Bande f
bande de gamins/d'adolescents
Kinder-/Jugendbande f
bande rebelle
Aufrührerbande f
bande d'amis
Clique f
bande d'incapables colloq
Chaostruppe f colloq
bande d'incapables colloq
Gurkentruppe pej colloq

locuzioni:

faire bande à part
sich absondern

bandeau m, bande f

bandeau
Banderole f
bandeau
Bauchbinde f
Voce OpenDict

bande¹ SOST

bande d'arase f ARCHIT, EDIL, TECN term tecn
Mauerwerksperre f term tecn

bandé(e) [bɑ͂de] AGG

bandé(e) écu
mit Bändern verziert

I. bander [bɑ͂de] VB vb trans

1. bander (panser):

bander
verbinden

2. bander (tendre):

bander
spannen

II. bander [bɑ͂de] VB vb intr colloq

bander
einen Ständer kriegen/haben colloq

bande-annonce <bandes-annonces> [bɑ͂danɔ͂s] SOST f

bande-annonce
Trailer m
bande-annonce
Vorschau f

bande-son <bandes-son> [bɑ͂dsɔ͂] SOST f

1. bande-son (sur la pellicule):

bande-son
Tonspur f

2. bande-son (son):

bande-son
Ton m

bande-vidéo <bandes-vidéo> [bɑ͂dvideo] SOST f STOR

bande-vidéo
Videoband nt

platebandeNO <platebandes> [platbɑ͂d], plate-bandeOT <plates-bandes> SOST f

platebande (massif)
[Garten]beet nt
platebande (bordure)
Rabatte f

locuzioni:

marcher sur les platebandes de qn colloq
jdm ins Gehege kommen
Présent
jebande
tubandes
il/elle/onbande
nousbandons
vousbandez
ils/ellesbandent
Imparfait
jebandais
tubandais
il/elle/onbandait
nousbandions
vousbandiez
ils/ellesbandaient
Passé simple
jebandai
tubandas
il/elle/onbanda
nousbandâmes
vousbandâtes
ils/ellesbandèrent
Futur simple
jebanderai
tubanderas
il/elle/onbandera
nousbanderons
vousbanderez
ils/ellesbanderont
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bande côtière
Küstenstreifen m
bande d'enfants
Kinderschar f
bande rebelle
Aufrührerbande f
bande d'amis
Clique f
bande d'incapables colloq
Chaostruppe f colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Au deuxième étage, les fenêtres en bandeau se divisent en trois.
fr.wikipedia.org
Il porte d'ailleurs un bandeau rouge sur les yeux pour montrer qu'il n'a pas besoin de voir pour viser.
fr.wikipedia.org
Aux étages, séparés par des bandeaux, six fenêtres décorées de motifs néo-classiques ainsi qu'un fronton surbaissé, le tout en en pierre bleue.
fr.wikipedia.org
Au-dessus des arcs, la façade présente quatre bandeaux de panneaux de pierre rectangulaires.
fr.wikipedia.org
Elle comporte les éléments caractéristiques des chaînes d'information en continu (journaux télévisés, bandeaux d'information) et des modules de déchiffrage et d’analyse.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "bande" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno