Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Mortgage
Freunde

I. ami(e) [ami] SOST m(f)

1. ami:

ami(e)
Freund(in) m (f)
ami d'enfance
Jugendfreund(in) m (f)
ami de la famille
Freund der Familie
ami(e) des arts
Kunstliebhaber(in) m (f)
ami(e) des bêtes/de la nature
Tier-/Naturfreund(in) m (f)
mon cher ami/ma chère amie
mein Lieber/meine Liebe
mon cher ami/ma chère amie iron
mein lieber Freund/meine Liebe
mon pauvre ami!
du Ärmster!
se faire des amis
Freunde finden
en ami
als Freund(in)

2. ami (amant(e)):

ami(e)
Freund(in) m (f)
petit ami/petite amie
[fester] Freund/[feste] Freundin

locuzioni:

faux ami
Faux ami m (Wort einer Fremdsprache, das in Schrift- und/oder Lautbild einem [Fremd]wort der Muttersprache ähnelt, aber eine andere Bedeutung hat)

II. ami(e) [ami] AGG

ami(e) regard, parole
freundschaftlich
ami(e) pays
befreundet
être très ami(e) avec qn
mit jdm eng [o. sehr gut] befreundet sein
Voce OpenDict

ami SOST

un ami à pendre et à dépendre (tout dévoué) m fig scherz raro
ein absolut treu ergebener Freund
Voce OpenDict

ex-petit ami

ex-petite amie
Ex-Freundin
ex-petit ami
Ex-Freund

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ses amis l'ont abandonné
seine Freunde haben ihn im Stich gelassen
se faire des amis
Freunde finden
plusieurs de mes amis
einige meiner Freunde
une conversation entre amis
ein Gespräch unter Freunden
coucher chez des amis
bei Freunden schlafen
réunir des amis
Freunde einladen
s'aliéner ses amis
seine Freunde gegen sich einnehmen
voilà mes amis
das sind meine Freunde
compter qn parmi ses amis
jdn zu seinen Freunden zählen
admettre qn parmi ses amis
jdn in seinen Freundeskreis aufnehmen
sortir de chez ses amis
bei seinen Freunden weggehen
attirer des amis à qn
jdm Freunde verschaffen
se faire des amis/ennemis
Freunde gewinnen/sich dat Feinde machen
s'attirer de nombreux ennemis/amis
sich dat viele Feinde/Freunde schaffen
faire le tour de ses amis/relations
seine Freunde/Verwandten aufzählen
sa naïveté fait sourire les amis
die Freunde lächeln über ihre/seine Naivität
ils se sont quittés bons amis
sie sind als gute Freunde auseinandergegangen
être/rester solidement attaché(e) à ses amis
mit seinen Freunden eng verbunden sein/bleiben
compter qn au nombre de ses amis
jdn zu seinen Freunden zählen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La pièce décrit un épisode déchirant dans lequel deux sœurs tentent d'empêcher une troisième d'être tirée par son ex-petit ami.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario