Traduzioni di „ergebener“ nel dizionario tedesco » francese

I . ergeben*¹ irreg VB vb trans

1. ergeben (als Resultat haben):

ergeben

montrer

die Untersuchungen haben ergeben, dass

les examens ont montré que +indic

2. ergeben (reichen für):

ergeben

correspondre à

3. ergeben MAT:

ergeben (Betrag, Summe, Prozentsatz)

donner

II . ergeben*¹ irreg VB vb rifl

1. ergeben MILIT:

sich [jdm] ergeben

se rendre [à qn]

2. ergeben (sich fügen):

sich in sein Schicksal ergeben

se résigner à son sort

3. ergeben (sich hingeben):

sich dem Alkohol/Spiel ergeben

s'adonner à l'alcool/au jeu

einer S. dat ergeben sein

être dépendant(e) de qc

4. ergeben (folgen):

sich aus etw ergeben

résulter de qc

III . ergeben*¹ irreg VB vb rifl impers

es ergibt sich, dass

il s'avère que +indic

ergeben² AGG

1. ergeben:

ergeben Gesicht, Blick

résigné(e)

2. ergeben (treu):

ergeben Person

dévoué(e)

Esempi per ergebener

Ihr [sehr] ergebener Diener ant

votre très humble serviteur ant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wechselte daraufhin mit einer Schar ihm treu ergebener Schüler um 1120 ins benachbarte Laon, wo er Dialektik und Theologie lehrte.

de.wikipedia.org

Dort wurde ihm und einem Kreis ihm ergebener Männer der Prozess aufgrund des Brudermords gemacht.

de.wikipedia.org