MINI-JUPE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

mini-jupe <pl mini-jupes>, minijupe <pl minijupes> [miniʒyp] SOST f

mini-jupe

mini-skirt

mouler [mule] VB vb trans

1. mouler (fabriquer avec un moule):

mouler

to mould ingl brit

mouler substance

to mold ingl am

mouler liquide

to cast

mouler médaille

to mint

2. mouler (prendre une empreinte):

mouler bas-relief, visage, main

to take a cast of

3. mouler (coller à) vêtement:

mouler corps, buste, hanches

to cling (tightly) to, to hug

une mini-jupe élastique qui moule les fesses

an elastic mini skirt which hugs the bottom

ravage [ʀavaʒ] SOST m

les ravages de la guerre/du temps

the ravages of war/time

faire des ravages troupes, incendie, pollution:

to wreak havoc

faire des ravages épidémie:

to take a terrible toll

l'ampleur des ravages

the extent of the damage

tu vas faire des ravages avec ta mini-jupe scherz

you'll knock them dead in that mini-skirt

inglese

francese

miniskirt [ingl brit ˈmɪnɪskəːt, ingl am ˈmɪniˌskərt] SOST

miniskirt

mini-jupe f

I. mini [ingl brit ˈmɪni, ingl am ˈmɪni] SOST

mini

mini-jupe f

II. mini+ COMP

mini+

mini-

era [ingl brit ˈɪərə, ingl am ˈɪrə, ˈɛrə] SOST

era GEOL, STOR

ère f

era (in politics, fashion etc)

époque f

the era of the mini-skirt

l'époque de la mini-jupe

the Christian era

l'ère chrétienne

to mark the end of an era

marquer la fin d'une époque

the Hollywood era

l'époque hollywoodienne

minis are the latest style in skirts

la minijupe est la toute dernière mode

nel dizionario PONS

francese

inglese

minijupe [miniʒyp] SOST f

minijupe

miniskirt

inglese

francese

miniskirt

minijupe f

mini

minijupe f

nel dizionario PONS

francese

inglese

minijupe [miniʒyp] SOST f

minijupe

miniskirt

inglese

francese

miniskirt

minijupe f

Présent

je	moule
tu	moules
il/elle/on	moule
nous	moulons
vous	moulez
ils/elles	moulent

Imparfait

je	moulais
tu	moulais
il/elle/on	moulait
nous	moulions
vous	mouliez
ils/elles	moulaient

Passé simple

je	moulai
tu	moulas
il/elle/on	moula
nous	moulâmes
vous	moulâtes
ils/elles	moulèrent

Futur simple

je	moulerai
tu	mouleras
il/elle/on	moulera
nous	moulerons
vous	moulerez
ils/elles	mouleront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les deux photos montrent une pièce en plastique moulée par injection.

fr.wikipedia.org

La construction des parois moulées a commencé fin 2017.

fr.wikipedia.org

La tourelle est composée de deux pièces de métal moulé, soudées et rivetées ensemble.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle contient de l'air, les billes bougent librement et on peut mouler l'attelle autour du membre.

fr.wikipedia.org

Une seule persienne moulée sous pression a été positionnée à l'arrière de chaque panneau latéral de la toile.

fr.wikipedia.org