Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Exporting
erläutert

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. ex·plain [ɪkˈspleɪn, ekˈ-] VB vb trans

1. explain (make understandable):

to explain sth [to sb]
[jdm] etw erklären
to explain sth [to sb] reason, motive
[jdm] etw erläutern
our guide explained where the cathedral was
unser Führer erklärte uns den Weg zur Kathedrale

2. explain (give reasons):

to explain sth
etw erklären
to explain sth secret
etw aufklären
no one has been able to explain the accident
niemand hat bisher eine Erklärung für den Unfall
please could you explain why you're so late?
könntest du mir bitte erklären, warum du so spät kommst?
to explain that ...
erklären, dass...

3. explain (make clear):

to explain oneself
sich acc [deutlich] ausdrücken
please explain yourself more clearly
bitte drücken Sie sich etwas genauer aus

4. explain (justify):

to explain oneself
sich acc rechtfertigen
you'd better explain yourself
du solltest mir das erklären

II. ex·plain [ɪkˈspleɪn, ekˈ-] VB vb intr

explain
eine Erklärung geben
I just can't explain
ich kann es mir einfach nicht erklären
let me explain
lassen Sie es mich erklären

explain away VB vb trans

1. explain away (dispel doubts):

to explain away ⇆ sth
eine [einleuchtende] Erklärung für etw acc haben
to explain away ⇆ sth
sich dat etw erklären

2. explain away pegg (minimize):

to explain away ⇆ sth
etw bagatellisieren [o. colloq abtun]
he explained in all earnestness that ...
er behauptete allen Ernstes, dass ...
sth can be [very] simply and parsimoniously explained in terms of ...
etw lässt sich schlicht und einfach durch ... erklären
to explain sth more fully
etw näher erklären
tedesco
tedesco
inglese
inglese
es ist nicht anders [als so] deutbar
it cannot be explained in any other way
ich habe ihr das bis zum Gehtnichtmehr erklärt
I've explained it to her till I was blue in the face
jdm etw plausibel machen
to explain sth [or make sth clear] to sb
[jdm] etw erläutern
to explain sth [to sb]
etw wegreden
to explain away sep sth

Glossario di Geografia Klett

explain VB

explain
erklären
explain
erläutern
Present
Iexplain
youexplain
he/she/itexplains
weexplain
youexplain
theyexplain
Past
Iexplained
youexplained
he/she/itexplained
weexplained
youexplained
theyexplained
Present Perfect
Ihaveexplained
youhaveexplained
he/she/ithasexplained
wehaveexplained
youhaveexplained
theyhaveexplained
Past Perfect
Ihadexplained
youhadexplained
he/she/ithadexplained
wehadexplained
youhadexplained
theyhadexplained
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he explained in all earnestness that ...
er behauptete allen Ernstes, dass ...
she explained how they had got stuck in traffic
sie erklärte, dass sie im Verkehr stecken geblieben waren
sth can be [very] simply and parsimoniously explained in terms of ...
etw lässt sich schlicht und einfach durch ... erklären
our guide explained where the cathedral was
unser Führer erklärte uns den Weg zur Kathedrale
das wird weiter hinten erklärt
that's explained further towards the end
die Einzelheiten habe ich nachstehend erläutert
I have explained the details as follows
es gibt manches zwischen Himmel und Erde, was man sich nicht erklären kann
there are many things between heaven and earth that cannot be explained
etw auseinanderklamüsern
to explain sth [to oneself] in simple terms
ich habe ihr das bis zum Gehtnichtmehr erklärt
I've explained it to her till I was blue in the face
es ist nicht anders [als so] deutbar
it cannot be explained in any other way

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Below is explained how to reduce the sideslip and increase the one engine inoperative climb performance.
en.wikipedia.org
He explained that they would wait for the shuttle to land, so the potential harm to the shuttle would not be a factor.
en.wikipedia.org
Along with this disheartening news, it is also explained that she will have to be exiled that very night.
en.wikipedia.org
This, as explained above, is usually very painful, because unlike these adjacent tissues, the central portion of the disc contains no sensory innervation.
en.wikipedia.org
A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race.
www.theglobeandmail.com

Cerca nel dizionario

Cerca "explained" in altre lingue

inglese
arabo