ALREADY - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

al·ready [ɔ:lˈredi, ingl am also ɑ:l-] AVV inv

1. already (before now):

already: schon

already: bereits

2. already (so soon):

already: jetzt schon

we're not there already, are we?: sind wir etwa schon da?

3. already ingl am (indicating impatience):

already: endlich

turn the page already!: blätter endlich mal um!

all right already!: jetzt reicht's aber!

they might have left already, for aught I know!: was weiß ich, vielleicht sind sie ja längst weg!

doubtless you have heard the news already: Sie haben die Neuigkeiten bestimmt schon gehört

you've already had fifteen minutes of online time: du bist schon seit fünfzehn Minuten online

tedesco

inglese

schon: already

er wartet schon im OP: he's already waiting in OR

wie im Vorstehenden bereits gesagt: as already mentioned before

er ist auf seinem Fahrrad schon vorüber: he's already gone past on his bike

wir sind an dem Geschäft sicher schon vorüber, da vorne ist schon die Post: we must have already passed the shop, there's the post office coming up [already]

bereits: already

das habe ich Ihnen doch bereits erzählt: I have told you that already

wo sind denn Peter und Jule? – die sind schon abgetanzt: where are Peter and Jule? – they have already pushed off ingl brit colloq

wo sind denn Peter und Jule? – die sind schon abgetanzt: where are Peter and Jule? – they have already left

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

you've had quite enough to eat already: du hast wirklich schon genug gegessen

you've made enough of a mess already: du hast bereits genug Unheil angerichtet

sales have already passed the million mark: die Verkaufszahlen haben die Millionenmarke bereits überschritten

doubtless you have heard the news already: Sie haben die Neuigkeiten bestimmt schon gehört

willst du etwa schon gehen?: [surely] you don't want to go already!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These services usually required custom software which was often bundled with a modem and included free online time as they were billed by the minute.

en.wikipedia.org

Those behaviors equate to women spending an average of 16.3% of their online time per month on social networks, a percentage that continues to rise month-to-month.

mashable.com

The idea of selling make-up to women in their homes might seem anachronistic for these online times.

www.independent.ie

Heavy users will be able to purchase additional online time (beyond the initial 5 free hours) at the rate of $3.50 per hour.

www.technologizer.com

Navigating children's online time -- how much is too much?

healthland.time.com