Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
bereits
already
tedesco
tedesco
inglese
inglese
be·reits [bəˈraits] AVV ricerc
bereits
already
bereits damals
even then
das habe ich Ihnen doch bereits erzählt
I have told you that already
das habe ich Ihnen doch bereits erzählt
I have just told you that
ich ermahne Sie bereits zum zweiten Male
I am warning you now for the second time
wie ich einleitend bereits bemerkte, ...
as I have already said in my introduction, ...
der Tanker hatte bereits schwere Schlagseite
the tanker had already developed a heavy list [or was listing badly]
inglese
inglese
tedesco
tedesco
is it too late yet?
ist es schon [o bereits] zu spät?
tautology
Wiederholung f [von bereits Gesagtem] f
to double-book a room/a seat
ein bereits vergebenes Zimmer/einen bereits vergebenen Sitzplatz reservieren
the cost of postage had been prepaid
die Zustellungsgebühr war bereits bezahlt
prequel
die Vorgeschichte eines bereits bekannten Films, Buchs, oder erzählenden Werks
empty-nester
Elternteil in einem Haushalt, aus dem die erwachsenen Kinder bereits ausgezogen sind
grandfather clause
Besitzstandregelung f (eine Vertragsklausel, die sich nur auf zukünftige Gegebenheiten, nicht jedoch auf bereits bestehende bezieht)
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
das Verhängnis hatte bereits seinen Anfang genommen
fate had already begun to take [or run] its course
Steuer und Bedienung sind bereits mit eingerechnet
tax and service included
there are already calls for a strike in the mining industry
im Bergbau wird bereits zum Streik aufgerufen
to double-book a room/a seat
ein bereits vergebenes Zimmer/einen bereits vergebenen Sitzplatz reservieren
to have a five o'clock shadow
am Nachmittag bereits wieder einen Bartschatten haben
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Diese kanadischen Maschinen schieden bereits im Jahre 1928 aus dem aktiven Dienst aus.
de.wikipedia.org
Bereits beim Fasnetsumzug hatte der Elferrat mit einem Festwagen das nicht vorhandene „Zunftstüble“ thematisiert.
de.wikipedia.org
Die Landebahn sowie mehrere Rohbauten von Abfertigungsgebäuden wurden bereits errichtet.
de.wikipedia.org
Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.
de.wikipedia.org
Bereits 1360 ist er, noch minderjährig, als Johanniter belegt.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Die Modelle finden in den Provinzen bereits Eingang in die Sektor- und Budgetplanungen.
[...]
www.giz.de
[...]
The model has already been reflected in the sectoral and budget planning of the provinces.
[...]
www.giz.de
[...]
Bereits über 100 Anwälte haben sich registriert, davon über ein Drittel Frauen.
[...]
www.giz.de
[...]
More than 100 lawyers have already registered, over one third of whom are women.
[...]
www.giz.de
[...]
Die alten Formate gelten selbstverständlich für die bereits vorher abgeschlossenen Verträge weiter.
[...]
www.giz.de
[...]
The older formats will remain valid for already concluded contracts.
[...]
www.giz.de
[...]
Außerdem wurde die Besteuerung kleiner Unternehmen vereinfacht, wovon bereits 40.000 Unternehmen profitieren.
[...]
www.giz.de
[...]
The taxation of small businesses has also been simplified. This has already benefited 40,000 companies.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Pflegebereich in Deutschland ist bereits heute von signifikantem Fachkräftemangel betroffen.
[...]
www.giz.de
[...]
Germany ’ s nursing sector is already feeling the impact of a significant shortage of nurses today.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "bereits" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
francese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese

"bereits" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere