Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Vis
Eide

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

oath [əʊθ, ingl am oʊθ] SOST

1. oath (promise):

oath
Eid m <-(e)s, -e>
to break one's oath
seinen Schwur brechen
to declare under oath
unter Eid aussagen
to take [or make][or swear] an oath on sth
einen Eid auf etw acc schwören
to take the oath
vereidigt werden
under [or ingl brit [up]on]oath
unter Eid
witnesses are, of course, under oath to tell the truth
Zeugen werden natürlich darauf vereidigt, die Wahrheit zu sagen
to be under oath
unter Eid stehen

2. oath dated (curse):

oath
Schwur m <-(e)s, Schwü̱·re>
oath
Fluch m <-(e)s, Flü̱·che>

Hip·po·crat·ic oath [ˌhɪpə(ʊ)krætɪkˈ-, ingl am -pəkræt̬ɪkˈ-] SOST MED

Hippocratic oath
hippokratischer Eid
Hippocratic oath
Eid m des Hippokrates
pauper's oath DIR ingl am
Armutszeugnis nt term tecn
tedesco
tedesco
inglese
inglese
eidbrüchig
oath-breaking
eidbrüchig werden
to break one's [or an] oath
Falscheid
false oath
Treu[e]eid (Lehnseid) m STOR
oath of fealty
Racheschwur
oath of revenge
Loyalitätseid
oath of allegiance
Treueid
oath of allegiance [or loyalty]
uneidlich
not on oath

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

affirmation in lieu of an oath SOST DIR ECON

affirmation in lieu of an oath
eidesstattliche Erklärung f
affirmation in lieu of an oath
eidesstattliche Versicherung f

statement in lieu of an oath SOST DIR ECON

statement in lieu of an oath
eidesstattliche Versicherung f

declaration in lieu of an oath phrase DIR ECON

declaration in lieu of an oath
eidesstattliche Versicherung
tedesco
tedesco
inglese
inglese
eidesstattliche Erklärung
affirmation in lieu of an oath
eidesstattliche Versicherung DIR
declaration in lieu of an oath
eidesstattliche Versicherung DIR
statement in lieu of an oath

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

commissioner for oaths
Notar m <-s, -e> (Anwalt, der befugt ist, Eide abzunehmen)
to take the oath of loyalty
den Treueid schwören
to swear [an oath of] fealty to sb
jdm Lehnstreue schwören
to take [or make][or swear] an oath on sth
einen Eid auf etw acc schwören
string of oaths
Schwall m von Flüchen
eine Erklärung an Eides statt
an affirmation in lieu of [an] oath
einen Eid auf jdn/etw acc leisten
to swear [or take] an oath of allegiance to sb/sth
darauf kann ich einen Eid schwören
I would swear [an oath] to it
eidesstattliche Versicherung , Versicherung an Eides Statt
affirmation in lieu of an oath
ihn band ein furchtbarer Eid
he was bound by a terrible oath

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was only a late season string of four consecutive wins that saved the club's blushes.
en.wikipedia.org
Clearly the government needs to string up these old bludgers.
www.moneymorning.com.au
Ginger crawls down to try to cut the string.
en.wikipedia.org
Since a URL is a character string, it can clearly be synthesized although encryption can make it virtually impossible to guess.
en.wikipedia.org
Subject, a work for string quartet, uses special concert lighting to recreate the conditions used to interrogate military detainees.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The Museum’s collection includes, for example, the oldest known leather vessel, which was entombed in an Egyptian grave 6000 years ago, the briefcase used personally by the French Emperor Napoleon I and the pair of trainers worn by Joschka Fischer when swearing his oath of office.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
Zur Sammlung zählen bspw. das älteste bekannte, verzierte Ledergefäß, das vor 6000 Jahren in einem ägyptischen Grab versenkt wurde, oder die Aktentasche, die der französische Kaiser Napoleon 1. persönlich verwendete oder auch das Paar Turnschuhe, in denen Joschka Fischer seinen Eid als Minister abgab.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
7 so that he promised with an oath to give her whatever she might ask.
[...]
www.bibleserver.com
[...]
7 Darum versprach er ihr mit einem Eid, er wolle ihr geben, was sie fordern würde.
[...]
www.bibleserver.com
[...]
(2) The oath can be taken without use of the words "so help me God".
www.gesetze-im-internet.de
[...]
(2) Der Eid kann ohne die Worte "so wahr mir Gott helfe" geleistet werden.
www.gesetze-im-internet.de
[...]
This may be substantiated by an assurance in lieu of an oath in the German embassy.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
Der Nachweis kann geführt werden, durch eine entsprechende Versicherung an Eides statt in der deutschen Botschaft.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
In 1934 he was the only German university teacher to refuse to take the unconditional oath on the person of Adolf Hitler all civil servants had been required to take; he was subsequently removed from his post.
www.altertum.uni-rostock.de
[...]
Er war 1934 der einzige deutsche Hochschullehrer, der den für Beamte vorgeschriebenen bedingungslosen Eid auf die Person Adolf Hitlers nicht geleistet hat; er wurde daraufhin seines Amtes enthoben.
www.altertum.uni-rostock.de

Cerca nel dizionario