Traduzioni di „Lehnseid“ nel dizionario tedesco » inglese

Leh[e]nseid SOST

Contributo di un utente

Leh[e]nseid m STOR

oath of fealty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dänischen Annalen schworen beide dem dänischen König den Lehnseid.

de.wikipedia.org

Danach schwört der Lehnsherr seinen Treueid; hier spricht man vom Lehnseid.

de.wikipedia.org

Auch die Königingemahlin wird auf einen zwei Stufen niedrigeren Thron eingesetzt, jedoch nicht mit einem Lehnseid geehrt.

de.wikipedia.org

Beide Seiten konnten vom Lehnsverhältnis profitieren, denn während der Lehnsherr zusätzliche Macht gewann, erhöhte sich auch das Prestige des Lehnsträgers, wenn er einem sozial Höhergestellten den Lehnseid leistete.

de.wikipedia.org

Wie schon in letzterer festgelegt, bestimmte er dabei, dass die Papstweihe nur nach einer ausdrücklich kanonischen Wahl und nach einem Lehnseid des Gewählten dem Kaiser gegenüber vollzogen werden dürfe.

de.wikipedia.org

Anschließend folgte der Lehnseid und manchmal ein Kuss.

de.wikipedia.org

Sollte der schottische König seinen Lehnseid brechen, wäre der Lehnseid seiner Barone ihm gegenüber hinfällig.

de.wikipedia.org

So wurden die Laieninvestitur und den Lehnseid von Klerikern gegenüber weltlichen Mächten untersagt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hatte er zuvor dem König den Lehnseid geleistet.

de.wikipedia.org

Zwei Monate später leisteten sie den Lehnseid.

de.wikipedia.org