INSTRUMENTS - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

pre·ci·sion ˈin·stru·ments SOST pl

precision instruments: Präzisionsinstrumente pl

in·stru·ment [ˈɪnstrəmənt] SOST

1. instrument MUS:

instrument: Instrument nt <-(e)s, -e>

2. instrument (tool, measuring device):

instrument: Instrument nt <-(e)s, -e>

instrument: Apparat m <-(e)s, -e>

a blunt instrument: ein schwerer, stumpfer Gegenstand

surgical instruments: chirurgische Instrumente

3. instrument (means):

instrument: Mittel nt <-s, ->

he saw the theatre as an instrument of change: er sah das Theater als Mittel, Veränderung zu bewirken

4. instrument DIR form (document):

instrument: Urkunde f <-, -n>

fi·nan·cial ˈin·stru·ment SOST ECON, FIN

financial instrument: Finanzpapier nt

financial instrument: Finanztitel m

financial instrument: Finanzinstrument nt

de·riva·tive ˈin·stru·ment SOST FIN

derivative instrument: abgeleitete Wertpapierart

bear·er ˈin·stru·ment SOST FIN

bearer instrument: Inhaberpapier nt <-s, -e>

in·ˈvest·ment in·stru·ment SOST

investment instrument: Anlageinstrument nt

tedesco

inglese

Ärztebesteck: surgical instruments

Zahnarztbesteck: dental instruments pl

Operationsbesteck: surgical instruments [or tools] sost pl

Bordinstrumente: on-board instruments pl

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

analytical instruments SOST CONTR GEST

analytical instruments: Analyse-Instrumentarium nt

tedesco

inglese

Analyse-Instrumentarium: analytical instruments pl

Führungsinstrumentarium: management instruments pl

Glossario di Geografia Klett

machine and instrument producing industry SOST

machine and instrument producing industry: Gerätebau

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

measuring instrument MONITOR TRAFF, SOND

measuring instrument: Meßinstument

Glossario della tecnica del freddo GEA

Armaturentafel: instrument panel

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

surgical instruments: chirurgische Instrumente

to arrange a piece for an instrument: ein Stück für ein Instrument einrichten

range of instruments: Instrumentarium nt <-s, -ri·en>

die Instrumente sind sehr pflegebedürftig: the instruments need a lot of looking after [or a lot of care and attention] [or need to be carefully looked after]

ein Instrument virtuos beherrschen: to be a virtuoso on an instrument

bei einem Chirurgen instrumentieren: to assist a surgeon by handing him/her the instruments

der Pilot musste im Blindflug manövrieren: the pilot had to fly on instruments

Eurex: Eurex®(futures and options market for euro denominated derivative instruments)

musizieren: to play a musical instrument/musical instruments

das Musizieren ist nicht jedermanns Sache: not everybody can play a musical instrument

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In 1991, he was again arrested and charged with prowling and possessing instruments connected to burglaries, although there was not enough evidence to charge him with the break-ins themselves.

en.wikipedia.org

He made regular readings with the company's scientific instruments, took notes on geological formations and mineral resources, and recorded information on plants and animals.

en.wikipedia.org

One of the most incisive difference is whether the instruments are optical confocal or not.

en.wikipedia.org

Several countersubjects add life and texture, gradually more instruments take part in the development on for ever and ever.

en.wikipedia.org

Radio transceiver was carried within the gondola; most scientific instruments externally.

en.wikipedia.org