Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

合作社
ernüchternd
inglese
inglese
tedesco
tedesco
so·ber·ing [ˈsəʊbərɪŋ, ingl am ˈsoʊ-] AGG
sobering effect, thought:
sobering
to have a sobering effect on sb
I. so·ber [ˈsəʊbəʳ, ingl am ˈsoʊbɚ] AGG
1. sober inv:
2. sober fig (unemotional):
sober thought, judgement, opinion
sober thought, judgement, opinion
sober person
sober person
3. sober:
sober (plain) clothes
sober (plain) clothes
sober colour
sober (simple) truth
sober (simple) truth
einfach <einfacher, am einfachsten>
II. so·ber [ˈsəʊbəʳ, ingl am ˈsoʊbɚ] VB vb trans
III. so·ber [ˈsəʊbəʳ, ingl am ˈsoʊbɚ] VB vb intr
sober person:
I. sober up VB vb intr
1. sober up (become less drunk):
2. sober up (become serious):
II. sober up VB vb trans
1. sober up (make less drunk):
2. sober up (make serious):
sobering realization
tedesco
tedesco
inglese
inglese
to sober up sb sep
to sober up sb sep
Present
Isober
yousober
he/she/itsobers
wesober
yousober
theysober
Past
Isobered
yousobered
he/she/itsobered
wesobered
yousobered
theysobered
Present Perfect
Ihavesobered
youhavesobered
he/she/ithassobered
wehavesobered
youhavesobered
theyhavesobered
Past Perfect
Ihadsobered
youhadsobered
he/she/ithadsobered
wehadsobered
youhadsobered
theyhadsobered
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The proposal's description of the leading edge of scientific research may be sobering, and the limitations on computer usage at major universities may be surprising.
en.wikipedia.org
It's sobering and heart-lifting to see the stoical determination and achievement of someone who makes our world look like paradise.
www.independent.co.uk
His presidential address contrasted the sound and thoughtful and sobering discipline of the scientific brotherhood with the over-hasty generalisation and pure speculation of the unnamed book.
en.wikipedia.org
Such returnees from the experience of selflessness are thus reconstituted as renewed selves, just like an intoxicated person sobering up.
en.wikipedia.org
This sobering news, he says, has put an end at once to a strain of somewhat peevish invective.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
"When I was collecting data for my doctoral thesis, I soon had the sobering experience that it is very difficult to find suitable patients for clinical studies," Kranke recalls, who is now professor of anesthesiology at the Department of Anesthesia and Critical Care of Würzburg University Hospital.
www.uni-wuerzburg.de
[...]
„Ich hatte bei der Datenerhebung im Rahmen meiner Promotionsarbeit schnell ernüchternd erleben müssen, wie schwierig es ist, für klinische Studien geeignete Patienten zu gewinnen“, erinnert sich Kranke – inzwischen Professor für Anästhesiologie an der Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie der Würzburger Uniklinik.
[...]
At the very beginning the experience for me as a PC gamer was rather sobering:
[...]
www.t-square.at
[...]
Zunächst war die Erfahrung für mich als PC Spieler eher ernüchternd:
[...]
[...]
‘The result is quite sobering upon first sight but, unfortunately, it correlates with our clinical experiences.
[...]
blogs.fau.de
[...]
„Die Erkenntnis ist zwar auf den ersten Blick ziemlich ernüchternd, entspricht jedoch leider unseren klinischen Erfahrungen.
[...]
[...]
Lessons from the interventions of the past 20 years are quite sobering:
[...]
www.bicc.de
[...]
So fallen die Lehren aus den Interventionen der letzten zwanzig Jahre sehr ernüchternd aus.
[...]
[...]
This new perspective is sobering, as it shows that drifting is not just some personal accident.
[...]
www.berlinischegalerie.de
[...]
Dieser neue Blickwinkel wirkt geradezu ernüchternd, zeigt er doch, dass der Schwebezustand keiner ist, der nur Einzelschicksale betreffen würde.
[...]