SWEEPER - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

sweep·er [ˈswi:pəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. sweeper (device):

sweeper

Kehrmaschine f <-, -n>

carpet sweeper

Teppichkehrmaschine f <-, -n>

carpet sweeper

Teppichreinigungsmaschine f CH

2. sweeper (person):

sweeper

[Straßen]feger(in) m (f)

sweeper

[Straßen]kehrer(in) m (f)

3. sweeper CALCIO:

sweeper

Libero m <-s, -s>

ˈchim·ney sweep·er SOST esp ingl am (chimney sweep)

chimney sweeper

Schornsteinfeger(in) m (f) <-s, ->

chimney sweeper

Kaminkehrer(in) m (f) <-s, -> region

chimney sweeper

Kaminfeger(in) m (f) <-s, -> CH

chimney sweeper

Rauchfangkehrer(in) m (f) <-s, -> A colloq

ˈcar·pet sweep·er SOST

carpet sweeper

Teppichkehrer m <-s, ->

carpet sweeper

Teppichreiniger m <-s, -> CH

carpet sweeper

Teppichkehrmaschine f <-, -n>

ˈroad sweep·er SOST

road sweeper

Straßenkehrer(in) m (f) <-s, ->

road sweeper

Straßenfeger(in) m (f) <-s, -> ted mer

road sweeper

Strassenputzer(in) m (f) CH

ˈstreet sweep·er SOST

1. street sweeper (cleaner):

street sweeper

Straßenkehrer(in) m (f) <-s, ->

street sweeper

Straßenfeger(in) m (f) <-s, ->

street sweeper

CH a. Strassenputzer(in) m (f)

2. street sweeper (machine):

street sweeper

Straßenkehrmaschine f <-, -n>

street sweeper

CH a. Strassenputzmaschine f

tedesco

inglese

Kehrmaschine

road-sweeper

Kehrmaschine

street-sweeper

Kehrmaschine

carpet-sweeper

Straßenkehrer(in)

road sweeper

Straßenkehrmaschine

street sweeper

Teppichkehrmaschine

carpet sweeper

Teppichkehrer

carpet sweeper

chimney sweeper [ˈtʃɪmniˌswiːpə] SOST

chimney sweeper

Schornsteinfeger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Thus, giving the sweeper a 1-0 lead in a "virtual" best-of-five.

en.wikipedia.org

A natural left-sided player, he was equally at home at full-back, midfield, centre-back or sweeper.

en.wikipedia.org

If a contestant wipes out or goes under a sweeper arm, he/she will have to start the whole thing over again.

en.wikipedia.org

In his career he played as a sweeper or center back.

en.wikipedia.org

He played in several positions, including right back and sweeper.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the category Road sweepers you can find a product list from several providers with detailed product information.

www.industryarea.de

In der Kategorie Kehrmaschinen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

www.industryarea.de

All these sweepers are driven by the hydraulic motor which needs at least 40 l of the oil flow and the pressure of 160 MPa in the hydraulic system.

www.agrometall.cz

Alle diese Kehrmaschinen werden mit einem Hydromotor angetrieben, für den mindestens 40 Liter Öldurchfluss und 160 Mpa Druck des Hydrauliksystems erforderlich sind.

www.agrometall.cz

The smallest motorised sweeper in the Hako product range for use on all hard and carpeted floors – and an amazing area coverage of up to 2,400 m² cleaned/hour.

www.hako.com

Die kleinste motorisierte Kehrmaschine im Hako-Programm für alle Einsätze auf Hart- und Teppichböden – mit einer starken Flächenleistung von bis zu 2.400 m² Sauberkeit/Stunde.

www.hako.com

The sweeper's standard equipment includes two supporting, height- adjustable wheels which are used to adjust the brush pressure applied to the road, and which enable the sweeper to follow the minitractor independently.

www.agrometall.cz

In Grundausstattung der Kehrmaschine sind zwei höhenverstellbare Stützräder, mit welchen der Bürstenandruck am Boden eingestellt wird und die gleichzeitig das Kopieren der Kehrmaschine, unabhängig vom Kleintraktor ermöglichen.

www.agrometall.cz

Pressure cleaners Industrial vacuum cleaners Road sweepers … You will find information about the complete product range in the Josef Kränzle Armaturenbau e.K. catalogues.

www.industryarea.de

Hochdruckreiniger Industriesauger Kehrmaschinen … Informationen zum kompletten Programm finden sich in den Katalogen von Josef Kränzle Armaturenbau e.K.

www.industryarea.de