REDEWENDUNG - Traduzione tedesco-inglese

tedesco

inglese

Re·de·wen·dung <-, -en> SOST f

Redewendung

idiom

Redewendung

idiomatic expression

eine feste Redewendung

a fixed idiom

inglese

tedesco

idiom

[idiomatische] Redewendung

figure of speech (simile)

Redewendung f <-, -en>

phrase (idiomatic expression)

[Rede]wendung f <-, -en>

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Wie bei anderen Sprachen auch, gibt es Redewendungen, die sich schwer übersetzen lassen, und für einige Wörter/Gebärden gibt es keine wörtliche Übersetzung in einer anderen (Gebärden-)Sprache.

edl.ecml.at

Just as with other languages, there are idioms that are difficult to translate and certain words/signs that have no literal translation in another (sign) language.

edl.ecml.at

Hier lernst du noch schnell die wichtigsten Ausdrücke, Sätze und Redewendungen, damit bei deiner Expedition nichts schiefgehen kann.

de.babbel.com

Here you ll quickly learn the most important expressions, phrases and idioms you ll need to keep your expedition on track.

de.babbel.com

Hier findest du zum Beispiel Kurse mit Redewendungen, Abkürzungen und Zahlen.

de.babbel.com

Here you will find courses on idioms, abbreviations and numbers.

de.babbel.com

Neuer Kurs zu italienischen Redewendungen würzt jetzt deine Babbel Kurse

blog.babbel.com

New Italian idioms course spices up your Babbel lessons

blog.babbel.com

Die Unterhaltungen handeln sowohl von nützlichen Informationen für den Reisenden ( Klima, Bevölkerung, Gastronomie, Kultur, Sehenswürdigkeiten, Feste, Legenden, etc. ), als auch von sprachlichen Eigenheiten ( Aussprache und Bedeutung von typischen Ausdrücken und Redewendungen des jeweiligen Landes ).

www.lengalia.com

The conversations examine useful topics for travellers ( such as climate, population, gastronomy, culture, places to visit, holidays, legends, etc. ) as well as particular linguistic aspects of the country ( the pronunciation and meaning of expressions and typical idioms ).

www.lengalia.com