inglese
tedesco
idio·mat·ic [ˌɪdiə(ʊ)ˈmætɪk, ingl am -əˈmæt̬-] AGG
- idiomatic
-
- absolute/idiomatic construction
-
tedesco
inglese
-
- idiomatic
-
- idiomatic expression
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
- absolute/idiomatic construction
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The following definition is a more idiomatic iterative definition.
en.wikipedia.org Idiomatic expressions and phrases, sometimes translated word-for-word, can be borrowed, usually from a language that has prestige at the time.
en.wikipedia.org Perhaps the most interesting example, though, is the idiomatic perfect stranger.
en.wikipedia.org He is also remembered for his highly idiomatic and personal descriptive harpsichord pieces, which are among the earliest known examples of program music.
en.wikipedia.org With some words, such as, "dom" (house), the second locative form is used only in certain idiomatic expressions, while the prepositional is used elsewhere.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.infotektur.com Idiomatic texts, such as the one you are reading, do not lend themselves well to machine translation.
[...][...]
Idiomatische Texte, wie der lesen Sie, verleihen sich nicht gut zur Maschinenübersetzung.
[...][...]
www.french-paris.com Exploring French culture and learning related idiomatic expressions in various contexts.
[...][...]
Entdecken der französischen Kultur und Erlernen idiomatischer Redewendungen in unterschiedlichen Situationen.
[...][...]
www.haenssler-classic.de The self-taught Brazilian composer Heitor Villa-Lobos is best remembered today for his brilliant and idiomatic works for guitar and his series o …
[...][...]
Der kompositorische Autodidakt Heitor Villa-Lobos ist heute vor allem bekannt durch seine brillanten und idiomatischen Gitarrenstücke wie auch fü …
[...][...]
www.goethe.de In a first lesson in idiomatic English, Keith, the oldest son of my host family, explained to me the ambiguity of the Madness song Tarzan’s nuts.
[...][...]
Als erste Lektion in idiomatischem Englisch, erklärte mir Keith, der älteste Sohn meiner Gastgeberfamilie, die Doppeldeutigkeit des Madness-Titels Tarzan’s nuts.
[...][...]
www.haenssler-classic.de The self-taught Brazilian composer Heitor Villa-Lobos is best remembered today for his brilliant and idiomatic works for guitar and his series of works for various orchestral and chamber ensembles known as "Bachianas Brasileiras."
[...]
Der kompositorische Autodidakt Heitor Villa-Lobos ist heute vor allem bekannt durch seine brillanten und idiomatischen Gitarrenstücke wie auch für eine Reihe von Werken für verschiedene Besetzungen mit dem Titel "Bachianas Brasileiras".