inglese » tedesco

Traduzioni di „ideologically“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ideo·logi·cal·ly [ˌaɪdiəˈlɒʤɪkəli, ingl am -lɑ:ʤɪ-] AVV

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Like in a desert, there are a few remnants of the past bloom, which have only survived because of its readiness to adapt to the new post-communist conditions.

Among them are, first of all, former ruling communist parties - or what is left of them - who have meanwhile identified ideologically with social democratic reformism and regained political importance mostly through an alliance with some sort of nationalism.

Of course, there are also few "freaks", who, either as individuals or within some kind of individually generated public projects (of cultural, artistic, social or otherwise character), haven't accepted what seems to be inevitable:

www.republicart.net

Wie in einer Wüste gibt es nur wenige Überreste vergangener Blüte, die nur überlebt haben aufgrund ihrer Bereitschaft, sich an die neuen postkommunistischen Gegebenheiten anzupassen.

Zu diesen gehören an erster Stelle die ehemals herrschenden kommunistischen Parteien - beziehungsweise das, was von ihnen übrig geblieben ist -, die sich in der Zwischenzeit ideologisch mit dem sozialdemokratischen Reformismus identifiziert und ihre politische Geltung meist durch eine Allianz mit einem wie immer gearteten Nationalismus wieder gewonnen haben.

Natürlich gibt es ein paar "Freaks", die als Einzelne oder innerhalb irgendwelcher individuell hervorgebrachter öffentlicher, kultureller, künstlerischer, sozialer oder anderer Projekte das unvermeidlich Scheinende nicht akzeptiert haben:

www.republicart.net

Ferreira ’s multimedia sculpture, with borrowings from the formal language of the HKW ’s architecture, superimposes images of the hotel demolition and the collapse and reconstruction of the roof of the Kongresshalle.

In the process, she follows the traces of destruction and reconstruction of ideologically motivated foreign policy both in Africa and beyond.

Ângela Ferreira (*1958 in Mozambique) grew up in South Africa where she studied fine art.

www.hkw.de

Ferreiras multimediale Skulptur, die formale Anleihen bei der Architektur des HKW nimmt, überblendet Bilder vom Hotelabriss und vom Einsturz und der Rekonstruktion des Daches der Kongresshalle.

Sie folgt dabei den Spuren von Zerstörung und Wiederaufbau ideologisch motivierter Außenpolitik nicht nur in Afrika.

Ângela Ferreira (*1958 in Mosambik) wuchs in Südafrika auf, wo sie Bildende Kunst studierte.

www.hkw.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "ideologically" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文