IDENTITY PARADE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

iˈden·ti·ty pa·rade SOST ingl brit

identity parade

Gegenüberstellung f <-, -en> (bei der Polizei)

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

identification [or identity]parade

Gegenüberstellung f zur Identifikation des Täters

tedesco

inglese

Gegenüberstellung (bei der Polizei) f

identity parade ingl brit

nel dizionario PONS

I. pa·rade [pəˈreɪd] SOST

1. parade (procession):

parade

Parade f <-, -n>

parade

Umzug m <-(e)s, -züge>

parade

CH, A a. Prozession f

victory parade

Siegeszug m <-(e)s, -züge>

2. parade MILIT:

parade

[Truppen]parade f

military parade

Militärparade f

military parade (inspection of soldiers)

Truppenschau f

3. parade DIR:

identification [or identity]parade

Gegenüberstellung f zur Identifikation des Täters

4. parade fig (series):

parade

[lange] Reihe

the senators listened to a parade of local residents

die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner an

5. parade ingl brit of shops:

parade

Geschäftsstraße f <-, -n>

II. pa·rade [pəˈreɪd] VB vb intr

1. parade (walk in procession):

parade

einen Umzug machen

2. parade MILIT:

parade

marschieren

3. parade (show off):

to parade about

auf und ab stolzieren

to parade about

umherstolzieren

to parade up and down in one's best clothes

seine besten [Kleidungs]stücke zur Schau tragen

III. pa·rade [pəˈreɪd] VB vb trans

1. parade (march):

to parade the streets

durch die Straßen marschieren

to parade the streets (during a procession)

durch die Straßen ziehen

2. parade (exhibit):

to parade sb/sth

jdn/etw vorführen

3. parade fig (show off):

to parade sth

etw stolz vorführen

to parade sth fig knowledge, wealth

etw zur Schau tragen

iden·ti·ty [aɪˈdentɪti, ingl am -t̬ət̬i] SOST

1. identity (who sb is):

identity

Identität f <-, -en>

you can use your driving licence as proof of identity

Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen

but obviously it was a case of mistaken identity

doch offensichtlich handelte es sich [nur] um eine Verwechslung

loss of identity

Identitätsverlust m <-(e)s, -e>

to give sb a sense of identity

jdm das Gefühl einer eigenen Identität vermitteln

2. identity (identicalness):

identity

Übereinstimmung f <-, -en>

identity of interest

Interessengleichheit f

3. identity INFORM:

identity

Identität f <-, -en>

Voce OpenDict

parade SOST

to pee/piss/rain on sb's parade colloq!

jdm in die Suppe spucken colloq

don't pee/piss/rain on my parade! colloq!

fahr mir nicht in die Parade! colloq

Present

I	parade
you	parade
he/she/it	parades
we	parade
you	parade
they	parade

Past

I	paraded
you	paraded
he/she/it	paraded
we	paraded
you	paraded
they	paraded

Present Perfect

I	have	paraded
you	have	paraded
he/she/it	has	paraded
we	have	paraded
you	have	paraded
they	have	paraded

Past Perfect

I	had	paraded
you	had	paraded
he/she/it	had	paraded
we	had	paraded
you	had	paraded
they	had	paraded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Identity can be the view that people hold about themselves.

en.wikipedia.org

Many such services require identity management to properly provide these services.

en.wikipedia.org

The identity of the librettist is not known.

en.wikipedia.org

Therefore, both the identity of the illustrator and the organisation of its production remain unknown.

en.wikipedia.org

The identity of the sinner may not be revealed for any purpose.

en.wikipedia.org