Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lebalep
jemanden/etwas identifizieren
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. iden·ti·fy <-ie-> [aɪˈdentɪfaɪ, ingl am -t̬ə-] VB vb trans
1. identify (recognize):
to identify sb/sth
2. identify (establish identity):
to identify sb
3. identify (associate):
to identify sb with sb/sth
to identify oneself with sth
sich acc mit etw dat identifizieren
4. identify INFORM:
to identify oneself
II. iden·ti·fy <-ie-> [aɪˈdentɪfaɪ, ingl am -t̬ə-] VB vb intr
to identify with sb
to disclose [or reveal][or identify] one's sources
to identify/satisfy a need
tedesco
tedesco
inglese
inglese
jdn/etw [als etw] identifizieren
to identify sb/sth [as sth]
jdn mit etw dat identifizieren
sich acc mit jdm/etw identifizieren
jdn namhaft machen form
etw [durch etw acc] [als etw] kenntlich machen
to identify [or mark] sth [as sth] [with [or by [means of]] sth]
jdn/etw feststellen
to identify sb/sth
jdn als jdn/etw ausweisen
to identify sb as sb/sth
etw [als etw] ausweisen
to identify [or reveal] sth [as sth]
sich acc [jdm gegenüber] [als jd/etw] legitimieren
to identify oneself [to sb] [as sb/sth]
Present
Iidentify
youidentify
he/she/itidentifies
weidentify
youidentify
theyidentify
Past
Iidentified
youidentified
he/she/itidentified
weidentified
youidentified
theyidentified
Present Perfect
Ihaveidentified
youhaveidentified
he/she/ithasidentified
wehaveidentified
youhaveidentified
theyhaveidentified
Past Perfect
Ihadidentified
youhadidentified
he/she/ithadidentified
wehadidentified
youhadidentified
theyhadidentified
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
etw [durch etw acc] [als etw] kenntlich machen
to identify [or mark] sth [as sth] [with [or by [means of]] sth]
etw [als etw] ausweisen
to identify [or reveal] sth [as sth]
sich acc [jdm gegenüber] [als jd/etw] legitimieren
to identify oneself [to sb] [as sb/sth]
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Some manufacturers just have no respect for the other devices that might need to use your power strip.
www.lifehacker.com.au
There is a deadly quagmire of need and poverty.
en.wikipedia.org
The DDD includes the formal information that the people who interact with the database need.
en.wikipedia.org
Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.
www.rte.ie
For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
By taking part in trade fairs, entrepreneurs have gained confidence in their products, identified suitable markets for them and raised production and exports.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch die Teilnahme an Messen haben Unternehmer Vertrauen in ihre Produkte gewonnen, Märkte für ihre Ware identifiziert und Produktion und Exporte gesteigert.
[...]
[...]
The practitioner guide and a workshop entitled ‘Growing Business with Smallholders’ support efforts by businesses to identify challenges, develop concrete solution approaches, and initiate cooperative undertakings.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Leitfaden und der Workshop „Growing Business with Smallholders“ unterstützen Unternehmen dabei, die Herausforderungen zu identifizieren, konkrete Lösungsansätze zu entwickeln und Kooperationen anzustoßen.
[...]
[...]
Initial activities focused on identifying a suitable location for the wind energy plant, which produces up to 850 kilowatt of electricity.
[...]
www.giz.de
[...]
Dabei wurde zunächst ein geeigneter Standort für die Windenergieanlage identifiziert, die bis zu 850 Kilowatt (kW) Strom liefert.
[...]