Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

بَيْنَهما
ordentlich
inglese
inglese
tedesco
tedesco
or·dered [ˈɔ:dəd, ingl am ˈɔ:rdɚd] AGG
ordered
ordered
well-ordered room
or·dered ˈpair SOST MAT
ordered pair
well-ˈor·dered AGG inv
well-ordered
I. or·der [ˈɔ:dəʳ, ingl am ˈɔ:rdɚ] SOST
1. order no pl (being tidy, organized):
Ordnung f <-, -en>
to put sth in order
2. order no pl (sequence):
Reihenfolge f <-, -n>
running order ingl brit
Programm nt <-s, -e>
running order ingl brit
Programmablauf m <-(e)s, -läufe>
Wortstellung f <-> kein pl
3. order (command):
Befehl m <-(e)s, -e>
Anordnung f <-, -en>
order DIR
Verfügung f <-, -en>
order INFORM
Anweisung f <-, -en>
order INFORM
Befehl m <-(e)s, -e>
Gerichtsbeschluss m <-es, -schlüsse>
4. order:
Bestellung f <-, -en>
Portion f <-, -en>
5. order COMM:
Bestellung f <-, -en>
Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>
6. order FIN:
Order m <-, -s> term tecn
Dauerauftrag m <-(e)s, -träge>
Postanweisung f <-, -en>
7. order BORSA:
Order m <-, -s>
Bestensauftrag m <-(e)s, -träge> term tecn
Stop-Loss-Auftrag m term tecn
8. order no pl:
Ordnung f <-, -en>
Disziplin f <-, -en>
to be out of order ingl brit colloq person
to be out of order behaviour
to be out of order behaviour
9. order no pl POL, AMMIN:
Verfahrensweise f <-, -n>
Tagesordnung f <-, -en>
10. order no pl (condition):
Zustand f <-(e)s, -stände>
out of order
11. order no pl (intention):
um etw zu tun
damit ...
damit ...
12. order:
Art f <-, -en>
Größenordnung f <-, -en>
of [or in] the order of sth
on the order of 5 years esp ingl am
13. order (system, constitution):
Ordnung f <-, -en>
14. order usu pl ingl brit:
Schicht f <-, -en>
15. order BIOL (category):
Ordnung f <-, -en>
16. order RELIG (society):
Jesuitenorden m <-s, ->
17. order (elite):
Orden m <-s, ->
Hosenbandorden m <-s, ->
Freimaurerloge f <-, -n>
18. order ARCHIT:
19. order MAT:
Ordnung f <-, -en>
20. order RELIG (priesthood):
Weihe f <-, -n>
locuzioni:
II. or·der [ˈɔ:dəʳ, ingl am ˈɔ:rdɚ] VB vb intr
III. or·der [ˈɔ:dəʳ, ingl am ˈɔ:rdɚ] VB vb trans
1. order (decide, decree):
to order sth
2. order (command):
to order sb to do sth
jdm befehlen [o. jdn anweisen] etw zu tun
3. order (in a restaurant):
to order sth
4. order COMM (request):
to order sth
5. order (arrange):
to order sth
etw ordnen
order about, order around VB vb trans
Voce OpenDict
order SOST
tedesco
tedesco
inglese
inglese
as ordered pred
as per order pred
inglese
inglese
tedesco
tedesco
ordered quantity SOST handel
ordered quantity
order SOST handel
order VB vb trans handel
order SOST MERC CONCORR
order SOST MERC FIN
order SOST
order [to buy/sell] at best MERC FIN
order [to buy/sell] at best MERC FIN
investment order SOST INV FIN
overnight order SOST MERC FIN
order total SOST ELAB TRANSAZ
tedesco
tedesco
inglese
inglese
mail order SOST
mail order catalogue ingl brit, mail order catalog ingl am SOST
mail order company, mail order house SOST
second-order settlement SOST
first-order settlement SOST
higher-order centre
international economic order SOST
third-order settlement SOST
middle-order centre
low-order centre
biotope order [ˈbaɪətəʊpˌɔːdə] SOST
specific order of precedence
inglese
inglese
tedesco
tedesco
order
middle order centre USO TERR
putting in order
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Present
Iorder
youorder
he/she/itorders
weorder
youorder
theyorder
Past
Iordered
youordered
he/she/itordered
weordered
youordered
theyordered
Present Perfect
Ihaveordered
youhaveordered
he/she/ithasordered
wehaveordered
youhaveordered
theyhaveordered
Past Perfect
Ihadordered
youhadordered
he/she/ithadordered
wehadordered
youhadordered
theyhadordered
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In putting in order the nation's finances, we must remember that this was a crisis that started in the banking sector.
www.telegraph.co.uk
Despairing of life, he ordered his doctor to give to him poison, but the latter gave him only a sleeping draught.
en.wikipedia.org
The same year, he received an honorary doctor of letters degree from the university.
en.wikipedia.org
The doctor and the schoolmaster go to see her and explain that the townspeople have run up considerable debt since her arrival.
en.wikipedia.org
Patients must tell their doctor if they are planning to become pregnant, are pregnant, plan to breast-feed, or are breast-feeding.
www.stockhouse.com
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
While the cushion plant was only a very rough approach towards branching, here is a more ordered way.
[...]
www.scivit.de
[...]
Die Kissenpflanze besitzt noch kein besonders perfektes Verzweigungsmuster; hier stelle ich Ihnen einen etwas ordentlicheren Ansatz vor.
[...]
[...]
Other wines of note are produced in Monferrato (Barbera, Dolcetto, Grignolino, Freisa, Brachetto, Moscato and Nebbiolo), whose vineyards cover the local hills with their ordered rows, while venerable burghs, feudal castles and churches, both medieval and baroque, look down from above.
[...]
www.italianculture.net
[...]
Herrliche Weine werden auch in der Gegend von Monferrato hergestellt (Barbera, Dolcetto, Grignolino, Freisa, Brachetto, Moscato, Nebbiolo), wo die Weinberge mit ihren ordentlichen Reihen die Hügelhänge bedecken, während Dörfer, Burgen, mittelalterliche und barocke Kirchen die Gipfel beherrschen.
[...]
[...]
The segmental ( metamere ) partitioning of the spine, the neural tube, the trunk wall and the thorax ( ribs ) depends on the ordered arrangement of the somites.
[...]
embryology.ch
[...]
Die metamere Aufteilung der Wirbelsäule, des Neuralrohrs, der Rumpfwand und des Thorax ( Rippen ) hängt von der ordentlichen Anlage der Somiten ab.
[...]
[...]
The search for ordered structures in concentrated polyelectrolyte star solutions will continuously be a major topic.
[...]
www.chemie.uni-bayreuth.de
[...]
Weiterhin stellt die Suche nach geordneten Strukturen von Polyelectrolytsternen ein wichtiger Punkt der Arbeiten.
[...]
[...]
The following description refers to the ring with the ordered squares.
[...]
mathematische-basteleien.de
[...]
Die folgende Beschreibung bezieht sich auf den Ring mit den geordneten Quadraten.
[...]