Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

unkündbare
Auftragsformular
ˈor·der form SOST
inglese
inglese
tedesco
tedesco
Bestellschein m <-(e)s, -e>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
I. form [fɔ:m, ingl am fɔ:rm] SOST
1. form (type, variety):
Form f <-, -en>
Art f <-, -en>
form of a disease
Erscheinungsbild nt <-(e)s, -er>
form of energy
Typ m <-s, -en>
Kunstform f <-, -en>
Sportart f <-, -en>
Regierungsform f <-, -en>
Lebensform f <-, -en>
2. form no pl (particular way):
Form f <-, -en>
Gestalt f <-, -en>
3. form (document):
Formular nt <-s, -e>
Bewerbungsbogen m <-s, -bögen>
booking form ingl brit, reservation form ingl am
Anmeldeformular m <-(e)s, -e>
Bestellschein m <-(e)s, -e>
Vordruck m <-(e)s, -e>
to complete [or esp ingl brit fill in][or esp ingl am fill out] a form
4. form (shape):
Form f <-, -en>
form of a person
Gestalt f <-, -en>
5. form no pl ARTE, LETTER, MUS (arrangement of parts):
Form f <-> kein pl
6. form no pl (physical condition):
Form f <-> kein pl
Kondition f <-> kein pl
7. form no pl (performance):
Leistung f <-, -en>
8. form SPORT (in horse racing):
Form f <-, -en> term tecn
9. form no pl (procedure):
form esp ingl brit
Form f <-> kein pl
ingl brit what's the form?
to be good/bad form ingl brit dated
10. form esp ingl brit SCUOLA:
Klasse f <-, -n>
11. form LING:
Form f <-, -en>
12. form no pl ingl brit sl (criminal record):
13. form esp ingl am TIPOGR (forme):
14. form TECN (shuttering):
Verschalung f <-, -en> term tecn
15. form ingl brit CACCIA (hare's lair):
Sasse f <-n, -n> term tecn
16. form BOT:
Form f <-, -en>
Forma f term tecn
17. form (formula):
Formel f <-, -n>
18. form FILOS:
Form f <-> kein pl
locuzioni:
II. form [fɔ:m, ingl am fɔ:rm] VB vb trans
1. form (shape):
to form sth
etw formen
2. form (arrange):
to form sth
etw bilden
3. form (set up):
to form sth
4. form (constitute):
to form sth
Teil einer S. gen sein
5. form LING:
6. form form (influence):
to form sth/sb
etw/jdn formen
III. form [fɔ:m, ingl am fɔ:rm] VB vb intr
form idea, plan
sich acc zu etw acc formen
I. or·der [ˈɔ:dəʳ, ingl am ˈɔ:rdɚ] SOST
1. order no pl (being tidy, organized):
Ordnung f <-, -en>
to put sth in order
2. order no pl (sequence):
Reihenfolge f <-, -n>
running order ingl brit
Programm nt <-s, -e>
running order ingl brit
Programmablauf m <-(e)s, -läufe>
Wortstellung f <-> kein pl
3. order (command):
Befehl m <-(e)s, -e>
Anordnung f <-, -en>
order DIR
Verfügung f <-, -en>
order INFORM
Anweisung f <-, -en>
order INFORM
Befehl m <-(e)s, -e>
Gerichtsbeschluss m <-es, -schlüsse>
4. order:
Bestellung f <-, -en>
Portion f <-, -en>
5. order COMM:
Bestellung f <-, -en>
Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>
6. order FIN:
Order m <-, -s> term tecn
Dauerauftrag m <-(e)s, -träge>
Postanweisung f <-, -en>
7. order BORSA:
Order m <-, -s>
Bestensauftrag m <-(e)s, -träge> term tecn
Stop-Loss-Auftrag m term tecn
8. order no pl:
Ordnung f <-, -en>
Disziplin f <-, -en>
to be out of order ingl brit colloq person
to be out of order behaviour
to be out of order behaviour
9. order no pl POL, AMMIN:
Verfahrensweise f <-, -n>
Tagesordnung f <-, -en>
10. order no pl (condition):
Zustand f <-(e)s, -stände>
out of order
11. order no pl (intention):
um etw zu tun
damit ...
damit ...
12. order:
Art f <-, -en>
Größenordnung f <-, -en>
of [or in] the order of sth
on the order of 5 years esp ingl am
13. order (system, constitution):
Ordnung f <-, -en>
14. order usu pl ingl brit:
Schicht f <-, -en>
15. order BIOL (category):
Ordnung f <-, -en>
16. order RELIG (society):
Jesuitenorden m <-s, ->
17. order (elite):
Orden m <-s, ->
Hosenbandorden m <-s, ->
Freimaurerloge f <-, -n>
18. order ARCHIT:
19. order MAT:
Ordnung f <-, -en>
20. order RELIG (priesthood):
Weihe f <-, -n>
locuzioni:
II. or·der [ˈɔ:dəʳ, ingl am ˈɔ:rdɚ] VB vb intr
III. or·der [ˈɔ:dəʳ, ingl am ˈɔ:rdɚ] VB vb trans
1. order (decide, decree):
to order sth
2. order (command):
to order sb to do sth
jdm befehlen [o. jdn anweisen] etw zu tun
3. order (in a restaurant):
to order sth
4. order COMM (request):
to order sth
5. order (arrange):
to order sth
etw ordnen
Voce OpenDict
order SOST
form SOST ELAB TRANSAZ
order SOST handel
order VB vb trans handel
order SOST MERC CONCORR
order SOST MERC FIN
order SOST
order [to buy/sell] at best MERC FIN
order [to buy/sell] at best MERC FIN
order
Present
Iform
youform
he/she/itforms
weform
youform
theyform
Past
Iformed
youformed
he/she/itformed
weformed
youformed
theyformed
Present Perfect
Ihaveformed
youhaveformed
he/she/ithasformed
wehaveformed
youhaveformed
theyhaveformed
Past Perfect
Ihadformed
youhadformed
he/she/ithadformed
wehadformed
youhadformed
theyhadformed
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Structured documents, where data appears in the same location on each form (such as a credit application or order form), use template-based technology.
en.wikipedia.org
No documents are required to be submitted other than an order form confirming details of the entity requested.
en.wikipedia.org
In a traditional dispensary set-up, a pharmacist dispenses medication as per prescription or order form.
en.wikipedia.org
Customers checked off the titles they wanted and mailed in the order form; one dollartwenty bookswas the minimum order.
en.wikipedia.org
Chords in order form progressions, which establish or deny a particular chord as being the tonic chord.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Please download our order form and let us know your wishes.
[...]
www.spectralservice.de
[...]
Laden sie sich unser Auftragsformular herunter und teilen sie uns ihre Wünsche mit.
[...]
[...]
Label the samples with a unique identifier, and send them together with an order form (our form is found here) as quick as possible to our lab.
[...]
www.amodia.de
[...]
Die Proben sind mit einer eindeutigen Bezeichnung zu kennzeichnen und sollten dann so schnell wie möglich zusammen mit einem Auftragsformular (unser Formular finden Sie hier) an unser Labor verschickt werden.
[...]
[...]
Requests for NMR spectra have to be delivered along with the ready-to-go NMR tube (viz. sample preparation) and the completed NMR Order Form (pdf) to the NMR room (H.10.01).
[...]
www.chemie.uni-wuppertal.de
[...]
Aufträge für NMR-Messungen sind mit dem vorbereiteten und gekennzeichneten NMR-Röhrchen (s. Probenvorbereitung) sowie dem ausgefüllten Auftragsformular (pdf) abzugeben.
[...]
[...]
We have provided an order form for you here which includes the most important items necessary for the kind of translation you need.
[...]
www.anne-fries.de
[...]
Wir haben hier für Sie ein Auftragsformular hinterlegt, in dem die wichtigsten Punkte für eine passgenaue Übersetzung aufgelistet sind.
[...]
[...]
You can order our services by phone, e-mail, fax, post, or, most efficiently, via our order form on this page.
[...]
www.online.sk
[...]
Wenn Sie sich entscheiden, unsere Dienstleistungen zu nutzen, können Sie uns Ihren Auftrag telefonisch, per E-Mail, Fax, Brief oder einfach mittels Auftragsformular zukommen lassen.
[...]