Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sirriter
echt

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. prop·er [ˈprɒpəʳ, ingl am ˈprɑ:pɚ] AGG inv

1. proper (real):

proper
echt
proper
richtig <richtiger, am richtigsten>
a proper meal
eine anständige Mahlzeit

2. proper (correct):

proper
richtig <richtiger, am richtigsten>
she likes everything to be in its proper place
sie hat gern alles an seinem angestammten Platz
in the proper sense of the word
im wahrsten Sinne des Wortes
the proper tools/equipment
das richtige Werkzeug/die richtige Ausrüstung
to put sth to its proper use
etw zweckentsprechend benutzen

3. proper (socially respectable):

proper
anständig

4. proper after sost, inv form (itself):

proper
selbst nach sost
they're not the party proper
sie stellen nicht die Partei selbst dar

5. proper ingl brit colloq (total):

proper
absolut
you've got yourself into a proper mess there!
da hast du dich ja in schöne Schwierigkeiten gebracht!

II. prop·er [ˈprɒpəʳ, ingl am ˈprɑ:pɚ] AVV ingl brit colloq

1. proper (very):

proper
richtig <richtiger, am richtigsten> colloq
they felt proper daft when they were caught in the act
sie kamen sich richtig doof vor, als sie auf frischer Tat ertappt wurden

2. proper usu scherz (genteelly):

proper
vornehm
to talk proper
vornehm sprechen

prop·er ˈnoun SOST LING

proper noun
Eigenname m <-ns, -n>

prop·er ˈname SOST LING

proper name
Eigenname m <-ns, -n>

prop·er ˈfrac·tion SOST MAT

proper fraction
echter Bruch

prin·ci·ples of prop·er ac·ˈcount·ing SOST pl FIN

principles of proper accounting
Grundsätze pl ordnungsgemäßer Buchführung
Voce OpenDict

proper case

to convert text to proper case
Text so konvertieren, dass alle Wörter mit Großbuchstaben beginnen
proper superset MAT
echte Obermenge
proper subset MAT
echte Teilmenge
tedesco
tedesco
inglese
inglese
zünftig
proper
schicklich
proper

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

principles of proper accounting SOST CONT

principles of proper accounting
Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB) m pl
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Bauhauptgewerbe
building industry proper
GoB
principles of proper accounting
Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung [o. GoB] CONT
principles of proper accounting pl

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to convert text to proper case
Text so konvertieren, dass alle Wörter mit Großbuchstaben beginnen
in the proper sense of the word
im wahrsten Sinne des Wortes
to put sth to its proper use
etw zweckentsprechend benutzen
das ist nur recht und billig
it is only right and proper
etw in die richtigen Kanäle leiten
to lead sth [or have sth go] through the proper channels

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They feel so strongly about themselves that they have insisted on a proper noun where one need not exist.
www.cnbc.com
The short explanation is that if something is a proper noun, or name, then the first letter of every component word should be upper case.
www.gizmodo.com.au
Then you're left with nothing other than an allegiance to a proper noun.
www.thedailymash.co.uk
The one-volume work has two main sections: a dictionary featuring common words and an encyclopedia of proper nouns.
en.wikipedia.org
As you soon learn, the proper noun capitalization is necessary.
www.themalaymailonline.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The proper suffixes of x are
[...]
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Die echten Suffixe von x sind
[...]
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
The proper prefixes of x are
[...]
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Die echten Präfixe von x sind
[...]
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
But r is also a suffix of x and, therefore, proper suffix of s.
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Aber r ist auch Suffix von x und damit echtes Suffix von s.
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
A prefix u of x or a suffix u of x is called a proper prefix or suffix, respectively, if ux, i.e. if its length b is less than k.
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Ein Präfix u von x bzw. ein Suffix u von x heißt echt, wenn ux ist, d.h. wenn die Länge b
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Suspensomat The water-repellent properties of some bulk materials will impede proper introduction of the particles into the solution.
www.lutz-jesco.com
[...]
Suspensomat Die wasserabstoßende Eigenschaft einiger Schüttgüter erschwert den echten Eintrag der Partikel in die Lösung.
www.lutz-jesco.com

Cerca nel dizionario

Cerca "proper" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno