PREFERENCE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

pref·er·ence [ˈprefərən(t)s] SOST

1. preference no pl (priority):

preference: Priorität f <-, -en>

preference: Vorzug m <-(e)s, -zü·ge>

I phoned Mary in preference to Liz because ...: ich habe lieber Mary als Liz angerufen, weil ...

in order of preference: nach Prioritäten

to give preference to sb/sth [or sb/sth preference]: jdm/etw den Vorzug geben [o. Priorität einräumen]

to be given preference: Vorrang haben

to be given preference: vorrangig behandelt werden

to give preference to sb/sth [or give sb/sth preference] over sb/sth: jdm/etw vor jdm/etw den Vorzug geben

why do you never give me preference over your work?: warum ist dir deine Arbeit immer wichtiger als ich?

2. preference no pl (greater liking):

preference for: Vorliebe f <-, -n> für +acc

her preference is for comfortable rather than smart clothes: sie kleidet sich lieber bequem als schick

sexual preference: sexuelle Neigung

3. preference (preferred thing):

preference: Vorliebe f <-, -n>

what are your preferences in music?: welche Musik hören Sie am liebsten?

which is your personal preference?: was ist Ihnen persönlich lieber?

to have a preference for sth: eine Vorliebe für etw acc haben

to have a preference for sth: etw bevorzugen

red or white wine? — I have no preference: Rotwein oder Weißwein? — ich mag beides

to express a preference: sagen, was man [lieber] mag

4. preference FIN:

preference: [Gläubiger]begünstigung f

special preferences: Sonderkonditionen pl

con·sum·er ˈpref·er·ence SOST

consumer preference: Konsumentenpräferenz f

consumer preference: Verbraucherpräferenz f

ˈpref·er·ence stock SOST ingl brit FIN, ECON

preference stock: Vorzugsaktie f

preference stock: Prioritätsaktie f

ˈpref·er·ence share SOST ingl brit FIN, ECON

preference share: Vorzugsaktie f

preference share: Prioritätsaktie f

ˈpref·er·ence bond SOST FIN

preference bond: Prioritätsobligation f

preference bond: Vorzugsobligation f

sex·ual ˈpref·er·ence SOST

sexual preference: sexuelle Neigung

sexual preference: sexuelle Vorliebe

cu·mu·la·tive ˈpref·er·ence share SOST FIN

cumulative preference share: kumulative Vorzugsaktie

par·tici·pat·ing ˈpref·er·ence shares SOST pl BORSA

participating preference shares: Vorzugsaktien pl mit zusätzlicher Gewinnbeteiligung

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Vorrechtsaktie: preference share [or ingl am stock]

Vorzugsaktionär(in): preference [or preferred] shareholder [or ingl am stockholder]

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

price preference SOST MKTG

price preference: Preispräferenz f

consumer preference SOST MERC CONCORR

consumer preference: Konsumentenpräferenz f

consumer preference: Verbraucherpräferenz f

liquidity preference SOST INV FIN

liquidity preference: Liquiditätspräferenz f

investor preference SOST INV FIN

investor preference: Anlegerpräferenz f

preference share SOST MERC FIN

preference share: Vorzugsaktie f

preference share: Prioritätsaktie f

risk preference SOST INV FIN

risk preference: Risikopräferenz f

preference bond SOST MERC FIN

preference bond: Prioritätsobligation f

preference bond: Vorzugsobligation f

preference stockholder SOST MERC FIN

preference stockholder: Vorzugsaktionär m

investment preference SOST INV FIN

investment preference: Anlagepräferenz f

dividend preference share SOST MERC FIN

dividend preference share (Prioritätsaktie): Dividendenvorzugsaktie f

Glossario di Biologia Klett

codon preference

codon preference: Codon-Präferenz

codon preference: Codon-Bevorzugung

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I phoned Mary in preference to Liz because ...: ich habe lieber Mary als Liz angerufen, weil ...

in order of preference: nach Prioritäten

to give preference to sb/sth [or sb/sth preference]: jdm/etw den Vorzug geben [o. Priorität einräumen]

to be given preference: Vorrang haben

to give preference to sb/sth [or give sb/sth preference] over sb/sth: jdm/etw vor jdm/etw den Vorzug geben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The preference for sons over daughters can be connected to a number of reasons.

en.wikipedia.org

A design can be made according to one's own preference, or a premade web template can be used.

en.wikipedia.org

Sward height preferences change depending on the time of year.

en.wikipedia.org

Whenever possible, preference in granting the award is given to a woman.

en.wikipedia.org

This would also allow average utilitarianism to acknowledge the general human preference for life.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Weigh the options and choose according to your preferences and your situation.

[...]

[...]

Wägen Sie die Möglichkeiten ab und entscheiden Sie gemäß Ihren Prioritäten und Ihrer Sachlage.

[...]

[...]

However the member states' current preferences for establishing them risk sending the wrong message, as well as perpetuating inefficiencies, warned the Parliament in a resolution voted on Thursday.

www.europarl.europa.eu

[...]

Allerdings geben die aktuellen Prioritäten der Mitgliedstaaten ein negatives Signal und sorgen keinesfalls für mehr Effizienz, warnten die Abgeordneten in einer am Donnerstag angenommenen Resolution.

www.europarl.europa.eu

[...]

Allocation of slots depends on the sequence of registration and student preferences.

www.msm.uni-due.de

[...]

Die Platzvergabe erfolgt nach dem zeitlichen Eingang der Anmeldung und anhand der von den Studierenden geäußerten Prioritäten.

www.msm.uni-due.de

[...]

Please put down three choices in order of preference, and we will do our best to give you the class you prefer.

[...]

[...]

Daher nennen Sie uns bitte drei Kurse aus unserem Angebot nach Ihrer Priorität, und wir bemühen uns, Sie in Ihren bevorzugten Kurs einzuschreiben.

[...]

[...]

Please specify your preference in the cover letter.

[...]

www.jobs.mahle.com

[...]

Bitte geben Sie im Anschreiben Ihre Priorität an.

[...]

www.jobs.mahle.com

Cerca nel dizionario

Cerca "preference" in altre lingue