Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
prohibited’
Herr Lehrer!
inglese
inglese
tedesco
tedesco
sir [sɜ:ʳ, səʳ, ingl am sɜ:r, sɚ] SOST
1. sir ingl brit colloq (reference to schoolteacher):
sir!
Herr Lehrer!
I told sir
ich hab's dem Lehrer erzählt
2. sir (form of address):
sir
Herr m <-(e)n, -en>
can I get you anything, sir?
kann ich Ihnen etwas bringen, mein Herr?
can I see your driving licence, sir?
kann ich bitte ihren Führerschein sehen?
3. sir (not at all):
no, sir! ingl am colloq
keinesfalls!
no, sir! ingl am colloq
auf keinen Fall!
Sir [sɜ:ʳ, səʳ, ingl am sɜ:r, sɚ] SOST
1. Sir ingl brit (title of knight):
Sir
Sir m
2. Sir (on letters):
Dear Sir [or Dear Sir or Madam] [or Dear Sirs]
Sehr geehrte Damen und Herren
how much petrol, sir? — a tankful, please
wie viel Benzin möchten Sie? — einmal volltanken, bitte
aye, aye, sir!
zu Befehl, Herr Kapitän!
tedesco
tedesco
inglese
inglese
jawoll a. scherz
yes, sir!
jawoll a. scherz
yes, sir?
jawohl! MILIT
yes, Sir!
jawohl! iron
yes, Sir!
gnädiger Herr disuso
sir
der Herr wünscht?
what can I do for you, sir?
der Herr
sir
hat der Herr schon gewählt?
is sir ready to order?
Herr
sir iron
wenn sich der Herr für so etwas zu fein ist
if this is beneath you, sir
mein Herr ricerc
sir form
bitte, mein Herr, nach Ihnen
after you, sir
mein Herr!
sir!
haben Sie/die Herrschaften bereits gespeist?
will you be dining, sir/madam?
sehr geehrte Damen und Herren!
Dear Sir or Madam
irgendwelche besonderen Vorkommnisse? — keine besonderen Vorkommnisse, Herr Oberleutnant!
anything to report? — nothing to report, sir!
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
aye, aye, sir!
zu Befehl, Herr Kapitän!
sir!
Herr Lehrer!
can I get you anything, sir?
kann ich Ihnen etwas bringen, mein Herr?
can I see your driving licence, sir?
kann ich bitte ihren Führerschein sehen?
I'm sorry sir, we're out of the salmon
tut mir leid, der Lachs ist uns ausgegangen [o. colloq ist aus]
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Sir, this is not so much a plea against this law as it is in favor of blotting our territory with slavery.
en.wikipedia.org
Thanks for the wonderful peppermint tea, sir, it's delicious.
www.straight.com
Frizzled to a mere toast, sir; parched, desiccated by the simoom, the dread simoom.
en.wikipedia.org
District judges are formally addressed in court as sir or madam.
en.wikipedia.org
Loved that hoary, venerable old angel as if he was my father, sir.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The new Sirs are called Antic d'Almogaver, Albanell etc.
www.cbrava.com
[...]
Die neuen Herren heißen Antic d'Almogaver, Albanell etc..
www.cbrava.com
[...]
Hello sir, I am ready and excited to play our games.
[...]
sexcam.caribicarts.com
[...]
Hallo Herr, ich bin bereit und aufgeregt auf unsere Spiele.
[...]
sexcam.caribicarts.com
[...]
Apellative signal words ( General, sir! ) accelerate, culminating in the coda:
[...]
www.interfilm.de
[...]
Wie in einem St ¸ ck konkreter Musik kulminieren appellative Schlagw? rter ( Herr General! ) immer schneller in der Koda:
[...]
www.interfilm.de
[...]
Here, sir, where the grass is neither too rich nor too poor, or else it is no use.
www.grimmstories.com
[...]
'Hier, Herr, wo das Gras nicht zu fett ist und nicht zu mager, es tut sonst kein gut.
www.grimmstories.com
[...]
`My dear sir,' said Mr. Otis, `I really must insist on your oiling those chains, and have brought you for that purpose a small bottle of the Tammany Rising Sun Lubricator.
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
»Verehrter Herr«, sagte Mr. Otis, »ich muss wirklich darauf dringen, dass Sie diese Ketten ölen, und habe Ihnen zu diesem Zweck ein Fläschchen Tammany-Sonnenaufgang-Öl mitgebracht.
www.besuche-oscar-wilde.de

Cerca nel dizionario

Cerca "sir" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno