inglese » tedesco

laid [leɪd] VB

laid pass, part perf of lay

Vedi anche: lay , lay , lay

I . lay3 [leɪ] SOST

2. lay (layer):

lay
Lage f
lay

3. lay colloq! (sexual intercourse):

lay
Nummer f volg
leicht zu haben sein colloq
gut im Bett sein colloq

4. lay (period for producing eggs):

lay

II . lay3 <laid, laid> [leɪ] VB vb trans

6. lay (deposit):

10. lay CARTE:

11. lay usu passive volg (have sexual intercourse):

jdn umlegen sl [o. volg aufs Kreuz legen]
to get laid

III . lay3 <laid, laid> [leɪ] VB vb intr

lay2 [leɪ] VB

lay pass of lie

lay1 [leɪ] AGG attr, inv

1. lay (not professional):

lay

best-laid [ˈbestˌleɪd] AGG attr, inv

ˈdeep-laid AGG

lay1 [leɪ] AGG attr, inv

1. lay (not professional):

lay

lay2 [leɪ] VB

lay pass of lie

Vedi anche: lie , lie

I . lie2 [laɪ] SOST

1. lie no pl (position):

lie
Lage f

II . lie2 <-y-, lay, lain> [laɪ] VB vb intr

2. lie (be buried):

lie
hier ruht ...

3. lie (become horizontal):

lie

12. lie DIR:

I . lay3 [leɪ] SOST

2. lay (layer):

lay
Lage f
lay

3. lay colloq! (sexual intercourse):

lay
Nummer f volg
leicht zu haben sein colloq
gut im Bett sein colloq

4. lay (period for producing eggs):

lay

II . lay3 <laid, laid> [leɪ] VB vb trans

6. lay (deposit):

10. lay CARTE:

11. lay usu passive volg (have sexual intercourse):

jdn umlegen sl [o. volg aufs Kreuz legen]
to get laid

III . lay3 <laid, laid> [leɪ] VB vb intr

lay about VB vb intr

1. lay about (strike out wildly):

2. lay about fig (be indiscriminately critical):

lay by VB vb trans

1. lay by (save up):

to lay by sth
to lay by sth

2. lay by ingl am (grow a last crop on):

lay into VB vb intr

2. lay into (eat heartily):

I . lay off VB vb trans

to lay off sb
to lay off sb
jdn hinauswerfen colloq

lay open VB vb trans

1. lay open (uncover):

to lay open sth

2. lay open (expose):

lay out VB vb trans

4. lay out (prepare for burial):

to be laid out in state

5. lay out colloq (render unconscious):

6. lay out colloq (spend lots of money):

7. lay out ingl am (explain):

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to get laid
it is laid down that ...
to be laid up [in bed]
Mostra di più

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The public is composed mainly of students, but always an agreeable mix from the scene fashion victim to tattooed rocker.

A highly laid-back, easygoing atmosphere devoid of dress codes prevails.

Back | Print | Sent site tip

www.kultur-frankfurt.de

Das Publikum ist vorwiegend studentisch, aber immer angenehm bunt gemischt vom Szene Fashion Victim bis hin zum taetowierten Rocker.

Immer in äußerst entspannter Atmosphäre. Die Tür ist locker, es gibt keine Dresscodes.

Zurück | Drucken | Versenden

www.kultur-frankfurt.de

© Nick Vordermann

The ACME has an laid-back atmosphere.

© Nick Vordermann

www5.mercedes-benz.com

© Nick Vordermann

Das Ambiente im ACME ist locker und gemütlich.

© Nick Vordermann

www5.mercedes-benz.com

A vital dose of humour

Seifert is a laid-back kind of person, bursting out in laughter many times in the course of the interview.

Seeing this infectious and charming manner in person, you can understand see that he was able to master the 2008 crisis with a measure of humour:

www.biotechnologie.de

Grundmaß an Humor wichtig

Seifert ist ein lockerer Typ. Im Gespräch scheint er das eine oder andere Mal vor lauter Lachen zu bersten.

Wer ein solch ansteckendes, gewinnendes Lachen sein Eigen nennt, dem nimmt man sofort ab, dass er auch die Krise 2008 mit Humor gemeistert hat:

www.biotechnologie.de

s history and culture.

In contrast, a trip to Quito, Ecuador provides the traveler with spectacular mountain views and a more laid-back atmosphere.

Argentina is known best for the tango, rich Spanish tradition, and very impressive wines.

www.getyourguide.ch

Lima, die Hauptstadt von Peru beheimatet die meisten Museen des ganzen Landes und ist somit für alle, die sich für die Geschichte und Kultur Perus interessieren, einen Besuch wert.

Im Gegensatz dazu bietet ein Ausflug nach Quito in Ecuador dem Reisenden ein spektakuläres Bergpanorama und eine eher lockere Atmosphäre.

Argentinien ist bekannt für Tango, eine reiche spanische Tradition und ausgesprochen beeindruckende Weine.

www.getyourguide.ch

the hottest trends and the latest news

a laid-back scene get together one day before the EUROBIKE officially starts in Friedrichshafen

an undazzled natural landscape

www.eurobike-show.de

die heißesten Trends und brandaktuellen News der Szene

lockeres Szene-Get-Together einen Tag vor dem Start zur EUROBIKE

eine unberührte Naturlandschaft

www.eurobike-show.de

Offering a resort-like atmosphere and friendly, relaxed service, it ’s the perfect place to relax in the heart of the city.

A stylishly laid-back cafe, Azure's rattan tables and parasols provide the perfect setting for a sunny Jakarta day.

www.mandarinoriental.de

Diese Oase der Ruhe mit ihrem freundlichen, entspannten Service ist der ideale Ort zur Erholung inmitten der geschäftigen Stadt.

Die Rattantische und Sonnenschirme des stilvoll lockeren Cafés bilden die perfekte Kulisse für einen sonnigen Tag in Jakarta.

www.mandarinoriental.de

We offer you :

A laid-back, friendly and secure working environment in a fast-growing company

A position of responsibility in one of the most creative and exciting industries around

corporate.gameforge.com

Wir bieten Ihnen :

Ein lockeres, freundliches und gesichertes Arbeitsumfeld in einem schnell wachsenden Unternehmen

Eine verantwortungsvolle Arbeit in einer der kreativsten und spannendsten Branchen

corporate.gameforge.com

After an eventful day, relax in our bar with an exotic cocktail, a chilled flute of champagne or a glass of fine wine.

The atmosphere is laid-back and relaxed – a venue where you can feel really comfortable and at ease.

Category:

hotel-sylt-westerland.dorint.com

Lassen Sie einen ereignisreichen Tag entspannt in unserer Bar ausklingen bei einem exotischen Cocktail, einem prickelnden Glas Champagner oder einem guten Tropfen Wein.

Die Atmosphäre ist locker und ungezwungen, so dass Sie es sich richtig gemütlich machen können.

Art:

hotel-sylt-westerland.dorint.com

Easily accessible by ferry or by bus, Manly is just 30 minutes from Sydney CBD – but a whole world away from the hustle and bustle of city life.

The atmosphere in Manly is laid-back cool, with surfers strolling down the Corso in bare feet, kids playing in the sand, and locals sipping coffee at comfortable beachside cafés.

Visitors wanting to relax on the beach have a number of options to choose from, including Shelly Beach, Collins Flat Beach, Freshwater Beach, and of course, Manly Beach.

www.accorhotels.com

Von der Innenstadt Sydneys ist Manly mit Fähre oder Bus gut in nur 30 Minuten zu erreichen - aber gefühlte Lichtjahre vom hektischen Trubel der Großstadt entfernt.

Die Atmosphäre in Manly ist locker und cool: Surfer schlendern barfuß über den Corso, Kinder spielen im Sand und die Einheimischen bevölkern die gemütlichen Strandcafés.

Strandbesucher können unter anderem zwischen Shelly Beach, Collins Flat Beach, Freshwater Beach und - natürlich - Manly Beach wählen.

www.accorhotels.com

The brainchild of Jean-Marc Houmard and partners ( Jon Neidich and Huy Chi Le, partner at Indochine ), this metropolitan gem counts among the current favorites of New York ’ s creative scene – and sure enough : on my first-ever visit to this temple of culinary cool, I find myself seated right next to street style darling and jewellery designer Waris Ahluwalia.

Beyond its laid-back brasserie-style interior and the equally laid-back atmosphere, ACME boasts a menu that is a cut or two above the rest.

www5.mercedes-benz.com

Anfang 2012 von Jean-Marc Houmard und seinen Partnern ( Jon Neidich und Huy Chi Le, mit dem Houmard bereits das Indochine betreibt ) eröffnet, gehört es zu den Top-Adressen der New Yorker Kreativszene und so sitze ich bei meinem ersten Besuch dann gleich auch am Nachbartisch von Street-Style-Liebling und Schmuckdesigner Waris Ahluwalia.

Neben der lässigen Inneneinrichtung im Stil einer Brasserie und der lockeren Atmosphäre überzeugt das ACME natürlich mit seiner Küche.

www5.mercedes-benz.com

It seems as if the choice of medium ( Super-8 film ) reflected a distancing, a step backward from the “ immediacy ” of the video images.

Bells, whistles and drums can be heard on the soundtrack; the free jazz created by the demonstrators provides an appropriately laid-back musical background.

From demonstration to discussion:

www.sixpackfilm.com

Es scheint, als läge schon in der Wahl des Materials – Super-8-Film – eine Art der Distanz, ein Schritt zurück von der “ Unmittelbarkeit ” der Videobilder.

In der Tonspur klingelt, pfeift und trommelt es: der Free-Jazz der Demo-O-Töne als angemessen gelassener Soundtrack.

Von der Demonstration zur Diskussion:

www.sixpackfilm.com

Speke Bay Lodge is located on the south-eastern shore of the beautiful Lake Victoria.

Named for the famous explorer John Hanning Speke, this lovely lodge looks like a small village, blending in perfectly with its surroundings, and offering comfort and luxury in this tranquil and laid-back corner of the world.

There are eight bungalows at Speke Bay Lodge, all situated on the shores of the lake.

www.ziarasafaris.com

Die Speke Bay Lodge ist am Südostufer des schönen Viktoriasees gelegen.

Benannt nach dem berühmten Entdecker John Hanning Speke erinnert diese reizvolle, perfekt an die Umgebung angepaßte Lodge an ein kleines Dorf und bietet Komfort und Luxus in dieser ruhigen und gelassenen Ecke der Welt.

Es gibt acht Bungalows in der Speke Bay Lodge, die alle am Ufer des Sees liegen.

www.ziarasafaris.com

Helsinki, the capital of Finland, is situated by the Baltic Sea with a 100-kilometre-long shoreline and around 300 islands.

A third of this laid-back and compact city is covered in green areas with great possibilities for outdoor activities and relaxing.

On the other hand, the score of urban events, restaurants, bars and nightclubs make Helsinki a vibrant capital with cultural offerings ranging from punk rock to classical and contemporary art.

www.visitfinland.com

Helsinki ist die Hauptstadt Finnlands und liegt mit ihrer 100 km langen Küstenlinie und 300 vorgelagerten Inseln an der Ostseeküste.

Ein Drittel dieser gelassenen und kompakt angelegten Stadt besteht aus Parks und Grünflächen, die perfekt für Freizeitaktivitäten und zum Entspannen geeignet sind.

Andererseits machen Kunst und Kultur, Bars, Restaurants und Clubs Helsinki zu einer glitzernden Großstadt, in der viel geboten wird – von Punkrock bis Klassik, von Nationalromantik bis hin zu Gegenwartskunst.

www.visitfinland.com

Speke Bay Lodge is located on the south-eastern shore of the beautiful Lake Victoria.

Named for the famous explorer John Hanning Speke, this lovely lodge looks like a small village, blending in perfectly with its surroundings, and offering comfort and luxury in this tranquil and laid-back corner of the world.There are eight bungalows at Speke…read more Book a Private Safari to Speke Bay Lodge »

Overview

www.ziarasafaris.com

Die Speke Bay Lodge ist am Südostufer des schönen Viktoriasees gelegen.

Benannt nach dem berühmten Entdecker John Hanning Speke erinnert diese reizvolle, perfekt an die Umgebung angepaßte Lodge an ein kleines Dorf und bietet Komfort und Luxus in dieser ruhigen und gelassenen Ecke der Welt. Es gibt acht Bungalows in der Speke Bay Lodge, die all…mehr infos Book a Private Safari zu Speke Bay Lodge »

Überblick

www.ziarasafaris.com

The impressive and imposing visual results, a kind of “ break dance meets dandy, ” caused a veritable storm and scandal in the art scene – and firmly put Wiley on the map.

Now expanding his style and scope, the graceful, laid-back and simply stylish LA born painter reveals his first ever expressive and evocative portrait series of exclusively African-American women.

Almost a touch too suave and sophisticated in his outer appearance, this image might serve as a clever marketing ploy to convey the underlying socio-critical allusions and references reflected in many of his works.

mb.mercedes-benz.com

Das imposante visuelle Ergebnis lässt sich grob als „ Break Dancer trifft Dandy “ beschreiben.

Nun zeigt Wiley zum ersten Mal eine Porträtserie ausdrucksvoller afro-amerikanischer Frauen. In seinem Auftreten wirkt der in LA geborene Maler suave – so würde man es auf Englisch treffend beschreiben – anmutig und gelassen.

Zu sehr, meint man fast.

mb.mercedes-benz.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文