Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Order
nackt
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. bare [beəʳ, ingl am ber] AGG

1. bare (unclothed):

bare
bare
bloß colloq
bare
CH a. blutt
in bare feet
to do sth with one's bare hands fig

2. bare (uncovered):

bare branch

3. bare (empty):

bare cupboard

4. bare (unadorned):

bare
bare
bare
the bare facts
the bare truth
to lay sth bare
to lay bare the truth fig

5. bare (basic):

locuzioni:

the bare bones [of a story]

II. bare [beəʳ, ingl am ber] VB vb trans

to bare sth
to bare one's heart/soul to sb
to bare one's heart/soul to sb

bare-ˈknuck·le AGG attr

1. bare-knuckle (without gloves):

bare-knuckle

2. bare-knuckle fig:

bare-knuckle

bare-ˈleg·ged AGG inv

bare-legged
ohne Strümpfe nach sost
bare-legged

bare-ˈknuck·led AGG attr

bare in·ˈfini·tive SOST LING

bare ˈboard SOST INFORM

bare board
tedesco
tedesco
inglese
inglese
bare-headed
bare-headed
bare
bare
Present
Ibare
youbare
he/she/itbares
webare
youbare
theybare
Past
Ibared
youbared
he/she/itbared
webared
youbared
theybared
Present Perfect
Ihavebared
youhavebared
he/she/ithasbared
wehavebared
youhavebared
theyhavebared
Past Perfect
Ihadbared
youhadbared
he/she/ithadbared
wehadbared
youhadbared
theyhadbared

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Heritage designation is a joke as old buildings are stripped to bare boards and rebuilt to attempt duplication of the original.
blogs.theprovince.com
Around 250 convicts slept there on bare boards with a blanket each and 10 men to a cell.
en.wikipedia.org
These flats weren't designed to have bare boards.
www.dailyrecord.co.uk
The bare boards were available for as little as $29, or in a variety of kit versions with more or less of the parts needed to build it out.
en.wikipedia.org
That boasted bare boards, a bare lightbulb and one camp bed.
www.dailymail.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
On the bare slopes, rainwater falls into the valley instead of penetrating the ground and adding to the groundwater.
[...]
www.dallmayr.de
[...]
An den nackten Hängen stürzt das Regenwasser zu Tal, statt in den Boden einzudringen und das Grundwasser zu speisen.
[...]
[...]
Conversely, secret, disguised and hidden repetitions, animated by the perpetual displacement of a difference, restore bare, mechanical and stereotypical repetitions, within and without us.
[...]
foundation.generali.at
[...]
Umgekehrt stellen geheime, verkleidete und verborgene Wiederholungen, hervorgerufen durch die fortwährende Verschiebung einer Differenz, in uns und außerhalb wiederum nackte, mechanische und stereotype Wiederholungen her.
[...]
[...]
These statistical key figures give a "measurement" of the Rhine-Neckar metropolitan region, even though bare figures can scarcely do justice to its attractiveness.
www.m-r-n.com
[...]
Diese statistischen Kennzahlen liefern eine „Vermessung“ der Metropolregion Rhein-Neckar, auch wenn sich ihre Attraktivität kaum an nackten Zahlen ablesen lässt.
[...]
They only could save their four children and their own bare lives.
[...]
www.dahw.de
[...]
Sie konnten nur ihre vier Kinder und das nackte Leben retten.
[...]
[...]
I love digging my toes into the forest floor or navigating the boulders along the lake shores barefoot and bare ass like a monkey in heaven.
[...]
www.visitfinland.com
[...]
Ich liebe es, meine Zehen in den Waldboden zu graben oder wie ein Affe barfuß und mit nacktem Hintern über die Felsen am Seeufer zu klettern.
[...]