KNUCKLE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. knuck·le [ˈnʌkl̩] SOST

1. knuckle ANAT:

knuckle

[Finger]knöchel m

with bare knuckles

mit bloßen Fäusten

to crack one's knuckles

mit den Fingern knacken

2. knuckle (cut of meat):

knuckle

Hachse f <-, -n>

knuckle

Haxe f <-, -n> ted mer

knuckle

Stelze f <-, -n> A

knuckle of pork

Schweinshaxe f ted mer

knuckle of pork

Schweinsstelze f <-, -n> A

3. knuckle ingl am (knuckleduster):

knuckles pl

Schlagring m <-(e)s, -e>

locuzioni:

to be near the knuckle ingl brit colloq

sich acc hart an der Grenze bewegen

to be near the knuckle joke

ziemlich gewagt sein

II. knuck·le [ˈnʌkl̩] VB vb intr

1. knuckle (start working hard):

to knuckle down

sich acc dahinter klemmen [o. colloq reinknien]

to knuckle down (hurry up)

sich acc ranhalten colloq

to knuckle down to one's work

sich acc hinter die Arbeit klemmen colloq

2. knuckle (submit):

to knuckle under

sich acc fügen colloq

to knuckle under

klein beigeben

they knuckled under to the demands of the trade unions

sie gaben den Forderungen der Gewerkschaften nach

bare-ˈknuck·le AGG attr

1. bare-knuckle (without gloves):

bare-knuckle

ohne Boxhandschuhe

2. bare-knuckle fig:

bare-knuckle

brutal

white knuck·le ˈride SOST scherz

white knuckle ride

Abenteuerfahrt f

tedesco

inglese

Fingerknöchel

knuckle

Schweinshaxe

knuckle of pork

Schweinshaxe

pork knuckle

Kalbsstelze (Kalbshachse)

veal knuckle

Hachse (Haxe)

knuckle [of lamb]

Fingergelenk (Knöchel)

knuckle

Eisbein

knuckle of pork

Knöchelbruch (Fingerknöchelbruch)

broken knuckle

Glossario di Biologia Klett

knuckle-walking [ˈnʌklˌwɔːkɪŋ] SOST

knuckle-walking

Knöchelgang

Present

I	knuckle
you	knuckle
he/she/it	knuckles
we	knuckle
you	knuckle
they	knuckle

Past

I	knuckled
you	knuckled
he/she/it	knuckled
we	knuckled
you	knuckled
they	knuckled

Present Perfect

I	have	knuckled
you	have	knuckled
he/she/it	has	knuckled
we	have	knuckled
you	have	knuckled
they	have	knuckled

Past Perfect

I	had	knuckled
you	had	knuckled
he/she/it	had	knuckled
we	had	knuckled
you	had	knuckled
they	had	knuckled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Application of a cane to the knuckles or the shoulders has been much less common.

en.wikipedia.org

The water level should be a knuckle above the rice, then the heat is decreased until the rice has cooked.

en.wikipedia.org

Examples of this could include a noticeable scar, a thick accent or a habit such as cracking their knuckles.

en.wikipedia.org

This method also works by starting the sequence on the right hand's little knuckle, then continuing towards the left.

en.wikipedia.org

He also has a very good knuckle-curve that he uses as an off-speed pitch.

en.wikipedia.org