KNOW-IT-ALL - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

know-it-all [ingl am ˈnoʊɪt̬ɔ:l] SOST ingl am

know-it-all: Besserwisser(in) m (f) <-s, ->

know-it-all: CH, A a. Schlaumeier(in) m (f) pegg

know-it-all: Neunmalkluge(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> iron

Mis·ter [ˈmɪstəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. Mister (Mr):

Mister: [mein] Herr m

2. Mister also iron, pegg colloq (form of address):

Mister: Meister m <-s, ->

Mister: Chef m <-s, -s> a. iron, pegg colloq

hey, Mister!: he, Sie da! colloq

listen up, Mister!: hör mal zu, mein Freund!

3. Mister also iron, pegg colloq (prefixed title):

Mister Big: der große Chef

Mister Charlie: der weiße Mann pl

Mister Charlie: die Weißen

Mister Know-it-all: der Alleskönner pegg [o. peggsl Klugscheißer]

tedesco

inglese

Al·les·wis·ser(in) <-s, -> SOST m(f)

Alleswisser(in): smart-alec colloq

Alleswisser(in): know-all ingl brit colloq

Alleswisser(in): know-it-all ingl am colloq

Bes·ser·wis·ser(in) <-s, -> SOST m(f) pegg

Besserwisser(in): know-all pegg

Besserwisser(in): know-it-all pegg

Besserwisser(in): wise guy pegg

pro·fes·so·ral [profɛsoˈra:l] AGG

1. professoral (den Professor betreffend):

professoral: professorial

die professorale Würde: professorial dignity

2. professoral pegg (belehrend):

professoral: lecturing attr pegg

professoral: know-[it-]all pegg colloq attr

am meisten stört mich seine professorale Art: what gets me most is the way he thinks he knows it all

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Thank you for confirming you're a fat, miserable know-it-all.

deadline.com

Homer acts like a know-it-all in class and is asked to demonstrate how a proton accelerator operates; consequently, he causes a nuclear meltdown in class.

en.wikipedia.org

The typical know-it-all hero has most the skills and points.

en.wikipedia.org

Stop being a know-it-all, and needing to be right, and figure out ways to help other people be successful in their work.

business.financialpost.com

You may think you are being passionate but you are coming off as an arrogant, know-it-all... to this observer.

www.canadianmortgagetrends.com